{"product_id":"consecutive-interpreting-a-short-course","title":"Consecutive Interpreting: A Short Course","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote\u003eConsecutive Interpreting: A Short Course provides a step-by-step guide to consecutive interpreting. This user-friendly coursebook tackles key skills such as presentation, analysis, note-taking and reformulation, as well as advanced market-related skills such as preparation for assignments, protocol and practical tips for working interpreters. \u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\n                                                            \u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e: Paperback \/ softback\u003cbr\u003e\n                              \u003cstrong\u003eLength\u003c\/strong\u003e: 260 pages\u003cbr\u003e\n                              \u003cstrong\u003ePublication date\u003c\/strong\u003e: 17 April 2019\u003cbr\u003e\n                              \u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Taylor \u0026amp; Francis Ltd\u003cbr\u003e\n                          \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cbr\u003eConsecutive interpreting is a demanding and complex skill that requires a thorough understanding of language, culture, and communication. It involves translating from one language to another in real-time, often with little or no time for preparation. This short course aims to provide a comprehensive guide to consecutive interpreting, covering key skills such as presentation, analysis, note-taking, and reformulation. It also delves into advanced market-related skills, such as preparation for assignments, protocol, and practical tips for working interpreters.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe course is designed to be user-friendly, with each chapter providing examples of the skill and a variety of exercises to learn the skill both in isolation and then in combination with other skills. Additionally, the course includes model answers, a glossary of terms, and further reading suggestions to help students deepen their understanding of consecutive interpreting.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWhether you are a student of consecutive interpreting or an interpreter-trainer looking for innovative ways to teach this skill, this coursebook is essential. It will provide you with the knowledge and tools you need to succeed in this field.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIntroduction:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eConsecutive interpreting is a challenging and complex skill that requires a thorough understanding of language, culture, and communication. It involves translating from one language to another in real-time, often with little or no time for preparation. This short course aims to provide a comprehensive guide to consecutive interpreting, covering key skills such as presentation, analysis, note-taking, and reformulation. It also delves into advanced market-related skills, such as preparation for assignments, protocol, and practical tips for working interpreters.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKey Skills:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePresentation: Consecutive interpreting requires effective presentation skills to convey the message of the speaker in a clear and concise manner. This includes using appropriate tone, pace, and body language to engage the audience and convey the meaning of the speech.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAnalysis: Analysis is a critical skill in consecutive interpreting, as it involves breaking down the speech into its components and understanding the underlying meaning and structure. This includes identifying key points, identifying the speaker's intentions, and identifying any cultural or linguistic nuances that may affect the interpretation.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNote-taking: Note-taking is an essential skill in consecutive interpreting, as it allows the interpreter to capture the speech accurately and efficiently. This includes using appropriate symbols, abbreviations, and formatting to ensure that the notes are clear and easy to read.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eReformulation: Reformulation is a critical skill in consecutive interpreting, as it involves translating the speech into the target language in a way that is clear, concise, and accurate. This includes using appropriate vocabulary, grammar, and sentence structure to convey the meaning of the speech in the target language.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAdvanced Market-Related Skills:\u003cbr\u003ePreparation for Assignments: Preparation for assignments is an essential skill in consecutive interpreting, as it involves researching the topic, understanding the audience, and developing a strategy for interpreting the speech. This includes identifying any potential challenges or difficulties that may arise during the interpretation and developing strategies to overcome them.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProtocol: Protocol is an essential skill in consecutive interpreting, as it involves following the rules and procedures of the event or meeting. This includes knowing the names and titles of the speakers, the order of speeches, and any specific protocols or customs that may be followed.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePractical Tips for Working Interpreters:\u003cbr\u003eWorking in Teams: Working in teams is an essential skill in consecutive interpreting, as it allows interpreters to work together to provide a seamless and effective interpretation. This includes communicating effectively with other interpreters, sharing information and resources, and coordinating their efforts to provide a high-quality interpretation.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eManaging Stress: Managing stress is an essential skill in consecutive interpreting, as it can be a high-pressure and demanding job. This includes developing effective stress management techniques, such as deep breathing, meditation, and exercise, to help interpreters stay calm and focused during the interpretation.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNetworking: Networking is an essential skill in consecutive interpreting, as it allows interpreters to connect with other professionals in the field and build relationships. This includes attending conferences, seminars, and other events, and connecting with other interpreters through social media and professional organizations.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eConclusion:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eConsecutive interpreting is a demanding and complex skill that requires a thorough understanding of language, culture, and communication. This short course aims to provide a comprehensive guide to consecutive interpreting, covering key skills such as presentation, analysis, note-taking, and reformulation. It also delves into advanced market-related skills, such as preparation for assignments, protocol, and practical tips for working interpreters. By completing this course, you will gain the knowledge and tools you need to succeed in this field and become a skilled and effective consecutive interpreter.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n                            \u003cstrong\u003eWeight\u003c\/strong\u003e: 428g\n                            \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimension\u003c\/strong\u003e: 156 x 232 x 15 (mm)\n                            \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13\u003c\/strong\u003e: 9781138123243\n                            \n                          \u003c\/p\u003e","brand":"AndrewGillies","offers":[{"title":"Paperback \/ softback","offer_id":44104017150202,"sku":"9781138123243","price":38.07,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0522\/4297\/2845\/products\/f06208ccec0e69a7edb6d53a5fb838ed.jpg?v=1625282617","url":"https:\/\/shulphink.com\/products\/consecutive-interpreting-a-short-course","provider":"Shulph Ink","version":"1.0","type":"link"}