{"product_id":"contradicciones-discordancias-y-paradojas-en-la-lengua-espanola-y-en-la-lingueistica-contrastiva-con-espanol-como-termino-de-la-comparacion-9783631939857","title":"Contradicciones, discordancias y paradojas en la lengua española y en la lingueística contrastiva con español como término de la comparación","description":"En este volumen se presentan nueve contribuciones al estudio del español en comparación con otras lenguas. El hilo conductor de todas ellas es el análisis y la discusión sobre aspectos que resultan contradictorios o paradójicos al estudiar de forma contrastiva algunos fenómenos lingüísticos. La aplicación de determinadas categorías analíticas al estudio del español como la noción de palabra compuesta, o el estudio de cómo las lenguas vehiculan nociones como la negación, o los procedimientos para visibilizar lingüísticamente a la mujer revelan incongruencias que merecen ser tratadas de forma particular. A estas cuestiones se suman otras de carácter traductológico y discursivo que no habían recibido la atención debida. Con este volumen, en el que se compara el español con el francés, el alemán, el polaco, el griego moderno, el wolof y el chino, queremos contribuir a ofrecer una visión más amplia y detallada sobre aspectos que pueden considerarse incoherentes o contradictorios en su estudio contrastivo.\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublication date:\u003c\/strong\u003e 2 July 2026\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePage count:\u003c\/strong\u003e 202\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions:\u003c\/strong\u003e Height 210 mm; Width 148 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Peter Lang AG\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Hardback\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Spanish\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e 9783631939857\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Peter Lang AG","offers":[{"title":"Hardback","offer_id":50250851090682,"sku":"9783631939857","price":27.43,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0522\/4297\/2845\/files\/9783631939857.jpg?v=1788831278","url":"https:\/\/shulphink.com\/products\/contradicciones-discordancias-y-paradojas-en-la-lengua-espanola-y-en-la-lingueistica-contrastiva-con-espanol-como-termino-de-la-comparacion-9783631939857","provider":"Shulph Ink","version":"1.0","type":"link"}