{"product_id":"fower-pessoas-9781800174641","title":"Fower Pessoas","description":"\u003cp\u003eFower Pessoas is the most original work of translation that you will read this year: a bold reimagining of Fernando Pessoa’             s poetry by an exciting next-generation Scottish poet. Following his subject’             s unique approach to composition, Colin Bramwell puts all four of Pessoa’             s heteronyms into a present-day Scots-language vernacular, and so creates a parochial Pessoa for our own times.Bramwell’             s adaptation matches his subject’             s restless lyricism. It is rare to see a translator go toe-to-toe with their subject in this way. The resulting entanglement makes for some astonishing, full-throated poetry.Readers will be delighted by this witty, emotive and artful reinterpretation of an indispensable European poet. Fower Pessoas not only celebrates Pessoa’             s extraordinary range of modes and moods, but also marks the arrival of an outstanding new talent in Scottish poetry.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13\u003c\/strong\u003e: 9781800174641\u003c\/p\u003e","brand":"Colin Bramwell","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":50078042816762,"sku":"9781800174641","price":9.19,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0522\/4297\/2845\/files\/9781800174641.jpg?v=1786811405","url":"https:\/\/shulphink.com\/products\/fower-pessoas-9781800174641","provider":"Shulph Ink","version":"1.0","type":"link"}