The New Testament translated by William Tyndale: The First English Bible (Facsimile of the 1526 Edition)

William Tyndale's 1526 New Testament translation was a monumental success, smuggled into English ports and contributing to the King James Version. This facsimile edition, created from one of only two complete copies in the British Library, presents the book in full color and original specifications, with a detailed introduction by Professor David Daniel.

Format: Hardback
Length: 720 pages
Publication date: 07 September 2023
Publisher: British Library Publishing

William Tyndale, a renowned figure in English history, made a profound statement that has echoed through the ages. He declared, "The boy that driveth the plough shall know more of the scripture than [an educated man]." Despite the Church's strict prohibition against translating the New Testament into English, Tyndale's unwavering determination led to the eventual publication of the English version in Germany in 1526. This remarkable achievement was made possible through the clandestine smuggling of the books into English ports, concealed within bales of cloth. The impact of Tyndale's work was immediate and profound. The direct, accessible language of many of its verses resonated with people from all walks of life, and over time, it played a significant role in shaping the text of the King James Version, one of the most influential versions of the Bible in English. To commemorate the 500th anniversary of Tyndale's birth, this exquisite facsimile edition has been meticulously reproduced from one of only two complete copies of the 1526 edition held in the British Library. Every page, including the vibrant illustrations, has been faithfully reproduced to preserve the original design and specifications. Accompanied by a comprehensive introduction by Professor David Daniel, a renowned Tyndale scholar and biographer, this edition offers a rare glimpse into one of the most significant books in English history. It serves as a testament to Tyndale's unwavering commitment to spreading the word of God and his profound influence on the development of the English language and literature.

Weight: 784g
Dimension: 129 x 177 x 65 (mm)
ISBN-13: 9780712354486