{"product_id":"toward-hopeful-skies-two-ukrainian-childrens-books-in-yiddish-and-english-a-benefit-volume-to-support-ukrainian-relief-9781734193626","title":"Toward Hopeful Skies: Two Ukrainian Children's Books in Yiddish and English. A Benefit Volume to Support Ukrainian Relief","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote\u003e\n\u003cbr\u003eThese two picture books by Yuriy Budiak were first published in Ukrainian in the 1920s and then in free Yiddish translations. They are presented trilingually with new English translations and a Ukrainian back-translation, and the proceeds will go to support Ukrainian relief. \u003c\/blockquote\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e: Paperback \/ softback\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLength\u003c\/strong\u003e: 32 pages\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePublication date\u003c\/strong\u003e: 30 June 2022\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: The Naydus Press\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThese two exquisitely illustrated picture books for young children by Yuriy Budiak were first published in Ukrainian in the 1920s and soon after in free Yiddish translations. As a testament to the universal appeal of children's literature and the joyful contact of cultures, these translations are presented trilingually - with new English translations and, due to the rarity of the Ukrainian original of the second book, a Ukrainian back-translation from the Yiddish. Proceeds from the volume will go to support Ukrainian relief.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThese two exquisitely illustrated picture books for young children by Yuriy Budiak were first published in Ukrainian in the 1920s and soon after in free Yiddish translations. As a testament to the universal appeal of children's literature and the joyful contact of cultures, these translations are presented trilingually - with new English translations and, due to the rarity of the Ukrainian original of the second book, a Ukrainian back-translation from the Yiddish. Proceeds from the volume will go to support Ukrainian relief.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13\u003c\/strong\u003e: 9781734193626\u003c\/p\u003e","brand":"Yuriy Budiak","offers":[{"title":"Paperback \/ softback","offer_id":44099049259258,"sku":"9781734193626","price":13.18,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0522\/4297\/2845\/products\/noImage_1_528e32b9-22d2-4daa-9986-9a1a1b56df44.jpg?v=1668595527","url":"https:\/\/shulphink.com\/products\/toward-hopeful-skies-two-ukrainian-childrens-books-in-yiddish-and-english-a-benefit-volume-to-support-ukrainian-relief-9781734193626","provider":"Shulph Ink","version":"1.0","type":"link"}