A Burning in My Bones: The Authorized Biography of Eugene Peterson, Translator of The Message

This biography provides an intimate look into the life of Eugene Peterson, the author of The Message. It explores his devotion to language, faith, and pastoral work, including his decision to translate the Bible into contemporary English. Through exclusive access to Peterson's materials and interviews, the book offers a warm and inspiring portrait of a remarkable man.

Format: Paperback / softback
Length: 368 pages
Publication date: 29 April 2022
Publisher: Authentic Media

Introduction:
Welcome to the captivating world of Eugene Peterson, one of the most influential and creative pastors of the past half century. In this authorized biography, we delve into the multifaceted life of this remarkable man, exploring his lifelong devotion to his craft and love of language, the influences and experiences that shaped his unquenchable faith, the inspiration for his decision to translate The Message, and his success and struggles as a pastor, husband, and father. Author Winn Collier was granted exclusive access to Eugene and his materials for the production of this landmark work, offering an intimate look into a rare, remarkable life that is at once artful, sacred, and earthy.
Unforgettable Stories:
As you enter into Eugene's story, you'll be captivated by the unforgettable tales that shaped his life. From his childhood in rural Pennsylvania to his years as a pastor in the bustling city of Chicago, Peterson's journey is a testament to the power of faith and the resilience of the human spirit. From his early struggles with dyslexia to his profound insights into the nature of language and the Bible, Eugene's life is a tapestry of inspiration and wisdom.
Lifelong Devotion to Craft and Love of Language:
Eugene Peterson's love for language was a driving force behind his ministry and his translation of The Message. He believed that the Bible should be accessible to everyone, regardless of their language barriers. His meticulous attention to detail and his commitment to preserving the beauty and nuance of the original text have made The Message a beloved and widely read translation.
Influences and Experiences:
Eugene's faith was deeply rooted in his upbringing and his experiences as a pastor. He was influenced by the theologians and pastors of his time, including C.S. Lewis, John Calvin, and Reinhold Niebuhr. However, it was his encounter with the ancient Greek language and the Bible's original manuscripts that truly ignited his passion for translation.
The Inspiration for Translating The Message:
In 1978, Eugene was asked to translate the Bible into a contemporary language that would be accessible to a broader audience. He chose to translate the New Testament from the original Greek into a more colloquial and accessible English, using a style that was both poetic and accessible. The result was The Message, a translation that has sold millions of copies and has been embraced by Christians around the world.
Success and Struggles:
Eugene's success as a pastor and a translator has been remarkable. He has led congregations in Chicago and Washington, D.C., and has been a sought-after speaker and teacher. However, his life has not been without its challenges. He has faced personal struggles with depression and addiction, and has had to navigate the complexities of pastoral leadership and the demands of a busy family life.
Conclusion:
In conclusion, Eugene Peterson's life is a testament to the power of faith, the beauty of language, and the resilience of the human spirit. Through his authorized biography, we have been granted a rare glimpse into the life of this extraordinary man. As you read this book, you'll be inspired by his unwavering devotion to his craft and his love of language, and you'll gain a deeper understanding of the influences and experiences that shaped his faith and his ministry.

Weight: 564g
Dimension: 152 x 228 x 23 (mm)
ISBN-13: 9781788932677