A Comparative Study of Chinese and Western Legal Language and Culture

This book explores the similarities and differences between Chinese and Western legal language and legal culture, considering social and cultural functions, theoretical and practical values, and the fusion of Chinese and Western legal cultures in the modern era.

Format: Paperback / softback
Length: 428 pages
Publication date: 09 March 2022
Publisher: Springer Verlag, Singapore

This comprehensive book delves into a wide range of aspects and complexities, encompassing both the diachronic and synchronic dimensions. The study of law has a profound impact on our daily lives, yet its language and culture can sometimes be quite challenging to comprehend. As a comparative exploration of Chinese and Western legal language and legal culture, this book aims to uncover the similarities and differences between these two systems while identifying their respective advantages and disadvantages. It takes into account both social and cultural functions, as well as theoretical and practical values.

In the first section, the book addresses the disparities between Chinese and Western legal languages and legal cultures. It explores the fundamental frameworks and differences that exist between these two legal systems. It also examines the historical evolution and the underlying driving forces that led to the convergence of Chinese and Western legal languages and cultures.

The second section delves into the relevant changes that have taken place over time. It explores the historical trajectory of the Chinese and Western legal languages and cultures, highlighting the transformations and adaptations that have occurred. It examines the factors that influenced these changes, such as political, economic, and social developments.

The third and final section focuses on the fusion of Chinese and Western legal languages and cultures in China in the modern era. It examines the conflicts and changes that have emerged as a result of the introduction, transplantation, and transformation of Western legal culture into the Chinese legal system. It also explores the challenges and opportunities that arise from this fusion, as well as the strategies that have been employed to facilitate it.

Overall, this book provides a comprehensive and insightful examination of the complex relationship between Chinese and Western legal languages and legal cultures. It offers valuable insights into the similarities and differences between these two systems, as well as their respective advantages and disadvantages. It is a valuable resource for scholars, researchers, and practitioners interested in the study of law and legal culture.

Weight: 670g
Dimension: 235 x 155 (mm)
ISBN-13: 9789811593499
Edition number: 1st ed. 2021