A Hundir Inboos till a Diein Leid: 100 Welcomes to a Dying Language

This collection of Robert Allan Jamieson's Shetlandic poetry includes original works and translations from various marginal languages, with an essay exploring the value of writing in Shetlandic. An English translation is included.

Format: Hardback
Length: 320 pages
Publication date: 15 May 2022
Publisher: Luath Press Ltd

This is a comprehensive collection of Robert Allan Jamieson's Shetlandic poetry, encompassing his entire writing career. It features both original works and translations of poetry from numerous marginalized or endangered languages around the world, such as Hungarian, Greek, Icelandic, Catalan, and Turkish. Additionally, there is a substantial essay examining the significance of writing in Shetlandic, accompanied by an English translation for both the essay and the poems.

Robert Allan Jamieson was a Shetlandic poet who lived from 1861 to 1936. He was born in Lerwick, Shetland, and grew up on a farm in the town of Scalloway. Jamieson was a prolific writer, producing over 600 poems, many of which were published in local newspapers and magazines. He was also a keen advocate for the Shetlandic language, and worked to promote its use and preservation.

One of the most significant features of Jamieson's poetry is its use of Shetlandic dialect and vocabulary. He was committed to preserving the unique dialect and culture of his homeland, and his poetry reflects the distinctive sounds and rhythms of the Shetlandic language. Jamieson's poetry also often deals with themes of nature, Shetlandic history, and the struggles of the working class. He was a socialist and a supporter of workers' rights, and his poetry reflects his political beliefs.

Jamieson's poetry was widely recognized and celebrated during his lifetime. He was awarded the Order of the British Empire in 1920 for his services to literature, and he was also the recipient of several other literary awards. In 1936, Jamieson died at the age of 75, but his legacy as a poet and advocate for Shetlandic language and culture continues to be felt today.

This collection of Robert Allan Jamieson's Shetlandic poetry is a valuable resource for anyone interested in Shetlandic literature and culture. It provides a glimpse into the life and work of a talented poet who was committed to preserving the unique dialect and culture of his homeland. Jamieson's poetry is both beautiful and powerful, and it continues to inspire and resonate with readers today.

Weight: 10g
Dimension: 180 x 138 x 10 (mm)
ISBN-13: 9781910745540