ClaudineBorg
A Literary Translation in the Making: A Process-Oriented Perspective
A Literary Translation in the Making: A Process-Oriented Perspective
YOU SAVE £10.00
- Condition: Brand new
- UK Delivery times: Usually arrives within 2 - 3 working days
- UK Shipping: Fee starts at £2.39. Subject to product weight & dimension
Couldn't load pickup availability
Excellent- More about A Literary Translation in the Making: A Process-Oriented Perspective
The book "Literary Translation as Process: An In-Situ Study" combines Cognitive Translation Studies (CTS) and literary translation to explore the actions, decisions, motivations, and work practices of individual translators and their interactions with other participants in the practice of literary translation. It highlights the value of in-depth process studies for the discipline and offers a model for future similar studies.
Format: Hardback
Length: 234 pages
Publication date: 14 October 2022
Publisher: Taylor & Francis Ltd
This book offers a comprehensive and in-depth exploration of the practice of an experienced literary translator working in situ, highlighting the significance of in-depth process studies for the field. By integrating Cognitive Translation Studies (CTS) with literary translation, Borg challenges prevailing assumptions in CTS and sheds light on the value of a combined examination of cognitive and social processes in literary translation. The volume expands the scope of existing CTS studies by providing a comprehensive examination of the work of one translator and exploring a wide range of materials, from draft to finished translation. This unique model enables a deeper understanding of the actions, decisions, motivations, and work practices of individual translators, as well as their interactions with other participants in the practice of literary translation.
In making the case for in-depth process research, this innovative book appeals to students and scholars in translation and interpreting studies, particularly those with an interest in literary translation and cognitive approaches. It provides valuable insights into the dynamics of translation production and working practices, contributing to the advancement of the discipline.
Overall, this book is a valuable resource for anyone seeking to understand the complexities and nuances of literary translation and the role of process studies in illuminating the translation process.
Weight: 620g
Dimension: 229 x 152 (mm)
ISBN-13: 9780367714383
This item can be found in:
UK and International shipping information
UK and International shipping information
UK Delivery and returns information:
- Delivery within 2 - 3 days when ordering in the UK.
- Shipping fee for UK customers from £2.39. Fully tracked shipping service available.
- Returns policy: Return within 30 days of receipt for full refund.
International deliveries:
Shulph Ink now ships to Australia, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, India, Luxembourg Saudi Arabia, Singapore, Spain, Netherlands, New Zealand, United Arab Emirates, United States of America.
- Delivery times: within 5 - 10 days for international orders.
- Shipping fee: charges vary for overseas orders. Only tracked services are available for most international orders. Some countries have untracked shipping options.
- Customs charges: If ordering to addresses outside the United Kingdom, you may or may not incur additional customs and duties fees during local delivery.
