A Vocabulary of the Ancient Commentators on Aristotle: Combining the Greek-English Indexes from the Eponymous Series Spanning Works from the 2nd Century CE to Late Antiquity

This index of words found in the Ancient Commentators on Aristotle series comprises 114,000 entries and forms a unique dictionary of philosophical terms from the post-Hellenistic period through to late antiquity. It will be an essential reference tool for scholars working on the meaning of these ancient texts, as traditional dictionaries have neglected to include translation examples from philosophical texts of this period.

Format: Hardback
Length: 352 pages
Publication date: 13 January 2022
Publisher: Bloomsbury Publishing PLC

This remarkable project of analysis encompasses over one hundred translations of ancient philosophical texts, resulting in an extensive index of words found in the Ancient Commentators on Aristotle series. Comprising a staggering 114,000 entries, this index serves as a unique dictionary of philosophical terms spanning from the post-Hellenistic period to late antiquity. It will undoubtedly be an indispensable reference tool for scholars engaged in deciphering the meanings of these ancient texts.

In contrast to traditional dictionaries, which often overlook translation examples from philosophical texts of this era, scholars interested in the evolution of word meanings across time and authors have faced limitations. This index fills a significant gap in the lexical analysis of ancient Greek and has far-reaching applications beyond the study of ancient philosophical commentaries.

By consolidating the complete indexes from 110 volumes in Bloomsbury's Ancient Commentators on Aristotle series, McKirahan has meticulously combined each word entry and analyzed the frequency of specific translations. The results are presented numerically, allowing for a clear understanding of the usage of each meaning. Additionally, for meanings found between one and four times, the volume details are provided, enabling readers to easily locate the relevant texts themselves.

This comprehensive index not only enhances our understanding of the linguistic landscape of ancient Greek but also sheds light on the rich tapestry of philosophical ideas and debates that unfolded during this period. It serves as a valuable resource for scholars, researchers, and enthusiasts alike, facilitating a deeper exploration of the complexities of ancient philosophy and its enduring impact on the world of thought.

Weight: 764g
Dimension: 376 x 332 x 26 (mm)
ISBN-13: 9781350250437