Alien Rites?: A Critical Examination of Contemporary English in Anglican Liturgies

The author examines the issues of contemporary English language in Anglican worship, including criteria, modernity, and reception.

Format: Paperback / softback
Length: 264 pages
Publication date: 31 March 2021
Publisher: Taylor & Francis Ltd

The author delves into the complexities arising from the recent integration of contemporary English language into Anglican worship, particularly in the authorized liturgies of England and New Zealand. Three crucial questions are addressed:
1. Do criteria exist for worship that can be adequately met by contemporary language?
2. To what extent does the language employed in modern liturgies truly reflect the social and cultural context of our time?
3. How has the introduction of contemporary language been received by regular Anglican worshippers?

Drawing upon a substantial body of evidence, the author arrives at conclusions that are both reassuring and unsettling.

The integration of contemporary English language into Anglican worship has sparked a range of discussions and debates within the Anglican Communion. While some argue that it enhances the accessibility and relevance of the liturgy to a broader audience, others contend that it undermines the traditional and sacred nature of worship.

One of the primary concerns raised is whether contemporary language can adequately convey the depth and richness of the Anglican theological tradition. Traditional liturgies, written in archaic language, have been carefully crafted over centuries to express the profound truths of the faith. Some argue that the use of modern language can dilute the theological significance of the liturgy, making it more accessible but less meaningful.

Another issue is the extent to which modern liturgies reflect the social and cultural milieu in which they are performed. The language used in liturgies should be relevant and meaningful to the worshippers, and it should resonate with their experiences and values. However, there is a risk that contemporary language may be unfamiliar or even offensive to some worshippers, particularly those who are more traditional or conservative.

The reception of contemporary language by regular Anglican worshippers has varied widely. Some have embraced it as a way to modernize and revitalize the liturgy, while others have been more resistant to change. There have been reports of confusion and frustration among worshippers who struggle to understand the language used in the liturgy, particularly if it is unfamiliar or complex.

Despite these concerns, there are also proponents of contemporary language in Anglican worship. They argue that it can bring new life and energy to the liturgy, making it more accessible and engaging for modern worshippers. They also point out that contemporary language can be used to express the rich diversity of the Anglican Communion, reflecting the global nature of the church and the diverse cultures and languages of its members.

In conclusion, the integration of contemporary English language into Anglican worship presents both challenges and opportunities. While it can enhance the accessibility and relevance of the liturgy to a broader audience, it also raises concerns about the preservation of the traditional and sacred nature of worship. The reception of contemporary language by regular Anglican worshippers has varied widely, and it is essential to find a balance between tradition and innovation.

Weight: 406g
Dimension: 153 x 235 x 22 (mm)
ISBN-13: 9781138618817