Basho: The Complete Haiku of Matsuo Basho

The English edition of Matsuo Bashō's complete poems, translated by Andrew Fitzsimons, provides a comprehensive picture of the haiku of the renowned Japanese master. It includes 980 poems, adhering strictly to the syllabic count of the originals, and translates Bashō's headnotes to poems ignored by previous translators. Fitzsimons' translation showcases Bashō's poetry as a philosopher of the natural world, a poet of queer love and eroticism, and a poet of the city, country, indoors, and outdoors. It explores the full range of social experience in Edo Japan, capturing the concerns of modern readers while also revealing the essence of a Japan emerging from the Middle Ages.

Format: Paperback / softback
Length: 472 pages
Publication date: 25 October 2022
Publisher: University of California Press

Matsuo Bashō, widely regarded as the greatest figure in Japanese literature and the pioneer of haiku, left an indelible mark on the literary world. His profound influence extends beyond his mastery of the haiku form, making him a towering figure in the realm of Japanese culture. In this comprehensive English edition, titled "Bashō: The Complete Haiku of Matsuo Bashō," readers are presented with a comprehensive collection of Bashō's remarkable 980 poems. The translation undertaken by Andrew Fitzsimons is notable for its adherence to strict form, ensuring that each poem is translated according to the original syllabic count. This meticulous approach allows readers to experience Bashō's haiku in their purest and most authentic form.

Beyond his philosophical insights and refined Japanese sensibility, Bashō emerges as a poet of profound depth and versatility. His poetry explores a wide range of human experiences, encompassing queer love, eroticism, the urban and rural landscapes, the contrasts between travel and introspection, as well as the complexities of loneliness and solitude. Through his vivid and evocative language, Bashō captures the essence of social life in Edo Japan during the late 17th century, traversing the realms of the elite, the demi-monde, and the less fortunate. His poetry sheds light on the lives of poor farmers, abandoned children, and disregarded elders, offering a poignant portrayal of the human condition.

"Bashō: The Complete Haiku of Matsuo Bashō" not only presents a treasure trove of Bashō's poetic brilliance but also serves as a gateway to understanding the rich tapestry of Japanese culture and history. Fitzsimons' elegant translation, accompanied by an insightful introduction and helpful notes, provides dedicated scholars and newcomers alike with a profound appreciation of Bashō's works. This edition allows readers to immerse themselves in the beauty and complexity of Bashō's haiku, experiencing the timeless wisdom and emotional resonance that have captivated audiences for centuries. In essence, "Bashō: The Complete Haiku of Matsuo Bashō" serves as a testament to the enduring legacy of this remarkable poet and his profound contribution to the world of literature.

Weight: 410g
Dimension: 127 x 198 x 38 (mm)
ISBN-13: 9780520385580