Christian-Muslim Relations: Primary Sources 600 - 1914

This 3-volume reference work brings together over 400 extracts from the major writings left by Christians and Muslims that reflect their reciprocal knowledge and the attitudes that gradually developed. The extracts are accompanied by biographical introductions, suggestions for further reading, and explanatory notes.

Format: Mixed media product
Publication date: 19 October 2023
Publisher: Bloomsbury Publishing PLC

This three-volume reference work brings together over 400 extracts from the major writings left by Christians and Muslims that reflect their reciprocal knowledge and the attitudes that gradually developed.

Volume 1 (600 – 1500):

Muslim Arabic works: This volume includes a wide range of Arabic writings from the Muslim world, including works from various regions such as the Middle East, North Africa, Southern Europe, Central and Eastern Europe, Northern Europe, Asia, Africa, and the Americas.

Christian Arabic works: This volume also includes a collection of Arabic writings from the Christian world, including works from the Middle East, North Africa, Southern Europe, Central and Eastern Europe, Northern Europe, Asia, Africa, and the Americas.

Iberian Arabic works: This volume focuses on Arabic writings from the Iberian Peninsula, including works from Spain, Portugal, and other regions influenced by Arabic culture.

Greek works: This volume includes a selection of Greek writings that were translated into Arabic during the Islamic Golden Age. These works cover a wide range of subjects, including theology, philosophy, science, literature, and history.

Works in Syriac, Armenian, and other languages: This volume includes a collection of Arabic writings from languages other than Arabic, such as Syriac, Armenian, and other languages spoken in the Middle East and beyond.

Works in Latin and Romance languages: This volume includes a selection of Arabic writings that were translated into Latin and Romance languages during the Middle Ages. These works cover a wide range of subjects, including theology, philosophy, science, literature, and history.

Volume 2 (1500 – 1700):

Works from the Middle East and North Africa: This volume includes a wide range of Arabic writings from the Middle East and North Africa, including works from various regions such as Egypt, Syria, Iraq, Iran, Saudi Arabia, and other countries.

Southern Europe: This volume includes a collection of Arabic writings from Southern Europe, including works from Spain, Portugal, Italy, Greece, and other countries.

Central and Eastern Europe: This volume includes a collection of Arabic writings from Central and Eastern Europe, including works from Russia, Poland, Hungary, Romania, and other countries.

Northern Europe: This volume includes a collection of Arabic writings from Northern Europe, including works from the United Kingdom, France, Germany, and other countries.

Asia, Africa, and the Americas: This volume includes a collection of Arabic writings from Asia, Africa, and the Americas, including works from India, Pakistan, Bangladesh, Nigeria, South Africa, and other countries.

Each volume contains a general introduction that provides an overview of the contents and the historical context in which the writings were produced. In addition, there are introductions to each section that provide further information about the specific types of writings included and their significance.

The extracts presented in this work have been carefully selected and translated into English for the first time. They are accompanied by biographical introductions that provide background information on the authors and their contributions to the respective fields. Suggestions for further reading and explanatory notes are also provided to assist the reader in exploring the topics further.

The breadth and diversity in genres and languages presented in this work make it the most comprehensive resource in the field. The extracts cover a wide range of topics, including theological and legal treatises, scientific studies, travelogues, captivity narratives, martyrologies, poems, plays, and novels. This reflects the rich and complex intellectual exchange between Christians and Muslims throughout history and provides a valuable insight into the cultural, social, and religious aspects of the period.

In conclusion, this three-volume reference work is a valuable resource for scholars, researchers, and anyone interested in exploring the reciprocal knowledge and the attitudes that gradually developed between Christians and Muslims. The extensive collection of extracts, accompanied by comprehensive introductions and explanatory notes, makes it an essential tool for understanding the historical and cultural context of the Middle Ages and beyond.

ISBN-13: 9781350233300