Disseminating Shakespeare in the Nordic Countries: Shifting Centres and Peripheries in the Nineteenth Century

This volume explores the early dissemination of Shakespeare in the Nordic countries in the 19th century, challenging the notion of an Anglocentric model of 'center versus 'periphery. It offers a new assessment of these notions, revealing how the dissemination of Shakespeare is determined by local and frequently interlocking centers and peripheries.

Format: Paperback / softback
Length: 344 pages
Publication date: 24 August 2023
Publisher: Bloomsbury Publishing PLC

Charting the early dissemination of Shakespeare in the Nordic countries in the 19th century, this opens up a vast and previously overlooked realm of global Shakespeare studies. Through comprehensive case studies that delve into the earliest translations of Hamlet into Danish, the pioneering translation of Macbeth, the diverse renditions of Hamlet into Swedish, adaptations into Finnish, Kierkegaard's reinterpretation of King Lear, and the enthusiastic reception of the African-American actor Ira Aldridge's performances in Stockholm as Othello and Shylock, this volume captivates scholars and enthusiasts alike. It offers a fresh perspective on the ongoing debate surrounding global Shakespeare and emerging concepts like the 'rhizome,' which challenge the notion of an Anglocentric model of 'center versus 'periphery. By presenting a nuanced assessment of these notions, the volume reveals how the dissemination of Shakespeare is shaped by a complex network of local and interconnected centers and peripheries, such as the Finnish relationship with Russia or the Norwegian connection with Sweden. This groundbreaking exploration sheds light on the intricate ways in which Shakespeare's works transcend geographical boundaries and resonate with diverse audiences, contributing to a richer understanding of his global impact and legacy.

Weight: 262g
Dimension: 198 x 129 (mm)
ISBN-13: 9781350201019