Euripides' Medea: Translation and Theatrical Commentary

This book provides a new, accurate, and actable translation of Euripides' Medea, along with a commentary that offers insights into the challenges of production and suggestions for solutions. It discusses the social and cultural context of the play, its original performance, the challenges of the lead roles, and Medea's implications for the modern audience. The translation is followed by a theatrical commentary section that provides insights from a professional production. The book is intended for theatre practitioners, students, and anyone interested in classical studies and drama.

Format: Hardback
Length: 88 pages
Publication date: 14 February 2022
Publisher: Taylor & Francis Ltd

This comprehensive edition of Euripides' renowned play, Medea, presents a fresh, accurate, and performable translation accompanied by a comprehensive commentary that delves into the complexities of its production and offers practical solutions. The introduction explores the historical and cultural backdrop of the play, its original performance context, the challenges posed by the lead roles in contemporary times, and Medea's enduring relevance for modern audiences. The translation itself is meticulously crafted, preserving the essence of Euripides' poetic language while ensuring its accessibility to modern readers.

Following the translation, the Theatrical Commentary section provides valuable insights into the staging considerations for each scene and chorus, drawing upon the expertise gained from a professional production. It offers practical advice on directing, acting, and designing the play, addressing the technical aspects and artistic challenges involved in bringing it to life on stage. Additionally, the book includes comprehensive notes on the translation, a glossary of names, suggestions for further reading, and a chronology of Euripides' life and works.

Designed for theatre practitioners, students of drama, theatre, and performance, as well as classical studies, this edition of Medea serves as a valuable resource for those seeking to explore and understand this timeless masterpiece. It provides a deep understanding of the play's themes, characters, and dramatic structure, enabling readers to appreciate its artistic and intellectual significance in the broader context of ancient Greek theatre.

Dimension: 216 x 138 (mm)
ISBN-13: 9781032105451