Gilgamesh: A New Translation of the Ancient Epic

A newly translated poem by Sophus Helle, Gilgamesh, combines scholarly precision with poetic grace, offering a thrilling and enchanting exploration of love, loss, death, nature, and more. The poem, which is translated directly from the Akkadian, captures the original epics poetic effects and continues to speak to us today.

Format: Paperback / softback
Length: 320 pages
Publication date: 08 November 2022
Publisher: Yale University Press

Gilgamesh, a timeless poem that has transcended the ages, has been brought to life in a fresh and captivating translation by an international rising star. This remarkable rendition seamlessly blends scholarly precision with poetic grace, making it an exhilarating, enchanting, and deeply moving experience to read.

The Boston Globe has praised Sophus Helles' translation, stating that it is a "thrilling, enchanting, desperate thing to read." Michael Dirda of the Washington Post has also hailed it as the "last word on this Babylonian masterpiece."

At its core, Gilgamesh is a captivating tale that explores the profound themes of love, loss, grief, the inevitability of death, the destruction of nature, the struggles with insomnia and restlessness, the power of community, the voices of women, the folly of gods, heroes, and monsters, and much more. This epic poem, which dates back thousands of years, continues to resonate with audiences today, offering a timeless perspective on human experiences and the complexities of the human condition.

Sophus Helle's translation of Gilgamesh is a testament to his exceptional talent and dedication. By directly translating from the Akkadian, he has preserved the original epics poetic effects, including its succinct clarity and enchanting cadence. This literary translation allows readers to fully immerse themselves in the world of Gilgamesh and experience the power of its words in a way that has been lost over time.

Millennia after its composition, Gilgamesh remains a relevant and powerful work of art. Its themes and messages continue to speak to us in myriad ways, reminding us of our shared humanity and the importance of compassion, resilience, and the pursuit of peace. Whether we read it for its historical significance, its literary beauty, or its philosophical depth, Gilgamesh remains a timeless masterpiece that will continue to inspire and captivate generations to come.

Weight: 414g
Dimension: 235 x 154 x 30 (mm)
ISBN-13: 9780300268096