Greek Language, Italian Landscape: Griko and the Re-Storying of a Linguistic Minority

Greek Language, Italian Landscape explores how Griko, a Modern Greek variety used in Lecce, Italy, is being transformed into a symbolic resource by locals, highlighting the cultural temporality of language.

Format: Paperback / softback
Length: 300 pages
Publication date: 29 October 2021
Publisher: Harvard University, Center for Hellenic Studies

The Greek Language, Italian Landscape explores the evolution of language ideologies and practices of Griko, a modern Greek dialect spoken in the Italian province of Lecce. It introduces the notion of "cultural temporality of language" to illustrate how the local community is repurposing what was once perceived as a "backward language" into a valuable symbolic resource.

Griko, a variety of Modern Greek spoken in the Italian province of Lecce, serves as the focus of Greek Language, Italian Landscape. The study investigates the transformation of language ideologies and practices within this community. It proposes the concept of "cultural temporality of language" to describe how locals are reevaluating Griko, once considered a "backward language," and transforming it into a symbolic resource.

The historical background of Griko is explored, tracing its roots back to the 19th century when it was used as a means of communication among the Greek-speaking population in the region. Over time, Griko faced various challenges, including the dominance of Italian and the marginalization of its use. However, in recent years, there has been a renewed interest in preserving and promoting Griko.

The study highlights the cultural significance of language in shaping identity and heritage. It argues that Griko, as a marginalized language, has the potential to become a powerful tool for cultural revitalization and preservation. The community's efforts to revive and promote Griko are discussed, including language classes, cultural events, and the creation of educational materials.

Furthermore, the study explores the relationship between language and power. It argues that the marginalization of Griko has been perpetuated by dominant linguistic ideologies that view certain languages as superior to others. The study challenges these ideologies and advocates for a more inclusive and equitable approach to language policy and planning.

Greek Language, Italian Landscape contributes to the growing body of research on language revitalization and preservation. It provides valuable insights into the challenges and opportunities faced by marginalized languages and offers practical strategies for promoting their preservation and revitalization. The study emphasizes the importance of community-driven initiatives and the role of language in shaping cultural identity and heritage.

In conclusion, Greek Language, Italian Landscape offers a comprehensive exploration of the transformation of language ideologies and practices in the Griko community. It introduces the concept of "cultural temporality of language" to describe how locals are repurposing a "backward language" into a valuable symbolic resource. The study highlights the cultural significance of language, the challenges faced by marginalized languages, and the potential for cultural revitalization through language preservation and promotion. It contributes to the growing body of research on language revitalization and preservation and advocates for a more inclusive and equitable approach to language policy and planning.

Dimension: 229 x 152 (mm)
ISBN-13: 9780674271326