Humour Translation in the Age of Multimedia

This volume explores how humor translation has evolved since the 21st century, focusing on new communication technologies and their impact on the translation process. The authors discuss theoretical foundations, methodological practices, and challenges, and explore the issue of humor creation and translation in the age of multimedia.

Format: Paperback / softback
Length: 218 pages
Publication date: 03 November 2020
Publisher: Taylor & Francis Ltd

This comprehensive volume delves into the intricate realm of humor translation since the dawn of the twenty-first century, with a particular emphasis on emerging communication channels. A diverse group of authors, hailing from various countries, cultures, and academic backgrounds, come together to explore and discuss the profound influence of today's globalized communication, media, and new technologies on the translation of humor. Through a series of thought-provoking chapters, the book explores both the innovative ways in which humor translation harnesses new communication avenues and the potential challenges and enhancements that technologies can bring to the translation process.

The chapters cover a wide range of topics, including theoretical foundations, implications, methodological practices, and challenges. They provide a detailed account of current research and practices, while also offering insightful comments on future developments in the field. The contributions interconnect seamlessly, forming a cohesive narrative that sheds light on the dynamic interplay between humor creation and translation in the twenty-first century, a time often referred to as the age of multimedia.

Written in a clear and accessible style, this book is an invaluable resource for advanced students and researchers in Translation Studies and Humor Studies. It offers a deep understanding of the complexities and nuances involved in translating humor across cultural boundaries, providing valuable insights into the challenges and opportunities that arise in this evolving field.

Weight: 366g
Dimension: 156 x 234 x 22 (mm)
ISBN-13: 9780367312886