Introducing Translation Studies: Theories and Applications

Introducing Translation Studies, 5th edition, is a comprehensive textbook that provides an accessible and up-to-date overview of the field. It offers a balanced and detailed guide to translation theories, applied to a wide range of languages, and includes a broad spectrum of texts. The book features new material, revised discussion points, updated figures and tables, in-chapter activities, and an extensive companion website. It is ideal for students and researchers on courses in translation and translation studies.

Format: Paperback / softback
Length: 304 pages
Publication date: 15 April 2022
Publisher: Taylor & Francis Ltd

Translation Studies, a comprehensive and authoritative guide to the field, has been revised and updated for its fifth edition. This essential textbook has long been a staple on courses worldwide, offering a comprehensive and accessible overview of the theories and concepts that shape translation studies.

In this revised edition, the book remains committed to providing a balanced and detailed exploration of the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese, and Spanish, showcasing its versatility and relevance across diverse linguistic contexts.

A diverse array of texts is analyzed, encompassing a broad spectrum of literary and non-literary works. The Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of Proust, the theatre of Shakespeare, European Union and UNESCO documents, contemporary films, travel brochures, children's cookery books, and the translations of Harry Potter are just a few examples of the diverse materials examined.

Each chapter in this edition is structured to provide a clear and comprehensive guide. It begins with an introduction that outlines the relevant translation theory or theories, accompanied by illustrative texts with translations. Case studies, chapter summaries, discussion points, and exercises are included to facilitate a deeper understanding and application of the material.

New features in this fifth edition further enhance the textbook's value. A dedicated chapter on the sociology of translation explores the social and cultural factors that influence translation processes. Additionally, a structured discussion on translation in the digital age addresses the challenges and opportunities presented by new technologies. Audiovisual and machine translation are also covered in depth, reflecting the evolving nature of translation practice.

Revised discussion points, updated figures, and tables provide a more comprehensive and up-to-date overview of the field. In-chapter activities with links to online materials and articles encourage independent research and further exploration. An extensive companion website offers video introductions, journal articles, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and PowerPoint slides to support teachers in their teaching endeavors.

Designed with practicality and user-friendliness in mind, this textbook is an ideal resource for students, scholars, and professionals interested in translation studies. It offers a comprehensive and accessible introduction to the field, while also providing in-depth analysis and practical applications of the various theories and concepts. Whether you are a novice or an experienced translator, Translation Studies will deepen your understanding of the complexities and challenges of translation and equip you with the skills and knowledge necessary to excel in this dynamic field.

Dimension: 246 x 174 (mm)
ISBN-13: 9780367370510
Edition number: 5 ed