Ali Almanna
Legal Translation between English and Arabic
Legal Translation between English and Arabic
YOU SAVE £6.88
- Condition: Brand new
- UK Delivery times: Usually arrives within 2 - 3 working days
- UK Shipping: Fee starts at £2.39. Subject to product weight & dimension
Couldn't load pickup availability
Excellent- More about Legal Translation between English and Arabic
This coursebook is designed for students of translation and professional translators, covering key issues in contemporary legal translation. It is divided into two main parts: the theoretical part explores types of legal texts, readership, communicative purpose, global and local strategies, and modality, and the practical part discusses legal rights, contractual obligations, tort, crime, people, and law. It focuses on all types of legal texts, regardless of their classification, and examines legislative texts.
Format: Paperback / softback
Length: 221 pages
Publication date: 23 December 2023
Publisher: Springer International Publishing AG
This comprehensive coursebook is meticulously crafted to cater to the needs of students pursuing a specialization in translation, as well as seasoned professional translators seeking to enhance their expertise in the field. It delves into essential aspects of contemporary legal translation, offering valuable insights and practical strategies.
The book is structured into two main sections. The first section, theoretical in nature, provides a comprehensive exploration of various topics relevant to legal translation. It examines the diverse types of legal texts, including contracts, statutes, and judicial decisions. It also delves into the audience and communicative purpose of legal texts, considering the global and local strategies employed in translation. Additionally, the section analyzes the common features of legal discourse in both languages, encompassing lexical, syntactic, and textual aspects.
The second section of the book is devoted to practical applications of legal translation. It focuses on key issues such as legal rights, contractual obligations, tort law, criminal law, and the relationship between people and law. The practical part examines a wide range of legal texts, irrespective of their classification, including legislative texts, which have gained a reputation for their complexity and specialized nature.
By incorporating a theoretical and practical approach, this coursebook equips students with the necessary skills and knowledge to excel in legal translation. It serves as a valuable resource for translators working in various legal domains, enabling them to navigate the complexities of legal language, comprehend the cultural nuances, and deliver accurate and effective translations that meet the highest professional standards.
Weight: 361g
Dimension: 235 x 155 (mm)
ISBN-13: 9783031148378
Edition number: 1st ed. 2023
This item can be found in:
UK and International shipping information
UK and International shipping information
UK Delivery and returns information:
- Delivery within 2 - 3 days when ordering in the UK.
- Shipping fee for UK customers from £2.39. Fully tracked shipping service available.
- Returns policy: Return within 30 days of receipt for full refund.
International deliveries:
Shulph Ink now ships to Australia, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, India, Luxembourg Saudi Arabia, Singapore, Spain, Netherlands, New Zealand, United Arab Emirates, United States of America.
- Delivery times: within 5 - 10 days for international orders.
- Shipping fee: charges vary for overseas orders. Only tracked services are available for most international orders. Some countries have untracked shipping options.
- Customs charges: If ordering to addresses outside the United Kingdom, you may or may not incur additional customs and duties fees during local delivery.
