Literary Translation Research in China

This book explores the research carried out by Chinese scholars in literary translation, discussing theoretical discussions, comparing source and target texts, and analyzing the translation of cultural artefacts. It will be of interest to researchers and advanced students of Linguistics, Literature, Translation Studies, and Cultural Studies.

Format: Hardback
Length: 176 pages
Publication date: 22 May 2023
Publisher: Taylor & Francis Ltd

This comprehensive book offers a thorough exploration of the groundbreaking research conducted by Chinese scholars in the realm of literary translation. While literary translation may constitute a modest fraction of the total translations produced annually, its cultural and historical significance continues to captivate the attention of academics, particularly in China. The contributors to this volume engage in theoretical discussions, compare source and target texts, explore the role of patronage, and analyze the translation of unique cultural artifacts such as Chinese calligraphy. Their approaches span from corpus-based studies to the integration of mixed quantitative and qualitative methods to examine readers' perspectives. This book holds immense appeal to researchers and advanced students specializing in Linguistics, Literature, Translation Studies, and Cultural Studies. Originally published as a special issue of the journal Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, it represents a valuable contribution to the field.

Weight: 444g
Dimension: 253 x 181 x 17 (mm)
ISBN-13: 9781032486291