Andrew Samuel Walsh
Lorca in English: A History of Manipulation through Translation
Lorca in English: A History of Manipulation through Translation
YOU SAVE £3.20
- Condition: Brand new
- UK Delivery times: Usually arrives within 2 - 3 working days
- UK Shipping: Fee starts at £2.39. Subject to product weight & dimension
Couldn't load pickup availability
Excellent- More about Lorca in English: A History of Manipulation through Translation
Lorca in English explores the evolution of translations of Federico García Lorca into English, examining the reasons for this constant desire to rewrite him since his murder in the 21st century. It analyzes his representation as a Spanish Republican martyr, his adoption by the Beat Generation, and his elevation to iconic status within the Queer Studies movement.
Format: Paperback / softback
Length: 206 pages
Publication date: 01 February 2022
Publisher: Taylor & Francis Ltd
Lorca in English delves into the intricate journey of translations of Federico García Lorca's works into English, exploring the profound act of rewriting and manipulation that occurs through politically and ideologically driven translation. With the emergence of fresh translations of Lorca's works in the English-speaking realm and his literary legacy continually reshaped through these successive re-interpretations, this book seeks to unravel the enduring fascination with rewriting Lorca's legacy, spanning from his portrayal as the quintessential Spanish Republican martyr to his embrace by the Beat Generation, and his ascendancy to iconic status within the Queer Studies movement. Through comprehensive analysis, this volume unravels the underlying reasons for this evolution, shedding light on the current trajectory Lorca is taking in the English-speaking world.
Lorca in English examines the evolution of translations of Federico García Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation. As new translations of Federico García Lorca continue to appear in the English-speaking world and his literary reputation continues to be rewritten through these successive re-translations,this book explores the reasons for this constant desire to rewrite Lorca since the time of his murder right into the 21st century. From his representation as the quintessential Spanish Republican martyr,to his adoption through translation by the Beat Generation,to his elevation to iconic status within the Queer Studies movement,this volume analyzes the reasons for this evolution and examines the current direction into which this canonical author is heading in the English-speaking world.
Weight: 326g
Dimension: 153 x 229 x 20 (mm)
ISBN-13: 9780367531393
This item can be found in:
UK and International shipping information
UK and International shipping information
UK Delivery and returns information:
- Delivery within 2 - 3 days when ordering in the UK.
- Shipping fee for UK customers from £2.39. Fully tracked shipping service available.
- Returns policy: Return within 30 days of receipt for full refund.
International deliveries:
Shulph Ink now ships to Australia, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, India, Luxembourg Saudi Arabia, Singapore, Spain, Netherlands, New Zealand, United Arab Emirates, United States of America.
- Delivery times: within 5 - 10 days for international orders.
- Shipping fee: charges vary for overseas orders. Only tracked services are available for most international orders. Some countries have untracked shipping options.
- Customs charges: If ordering to addresses outside the United Kingdom, you may or may not incur additional customs and duties fees during local delivery.
