Charlie Croker
Lost in Translation: Misadventures in English Abroad
Lost in Translation: Misadventures in English Abroad
YOU SAVE £2.29
- Condition: Brand new
- UK Delivery times: Usually arrives within 2 - 3 working days
- UK Shipping: Fee starts at £2.39. Subject to product weight & dimension
Bulk ordering. Want 15 or more copies? Get a personalised quote and bigger discounts. Learn more about bulk orders.
Couldn't load pickup availability
- More about Lost in Translation: Misadventures in English Abroad
Lost in Translation: Misadventures in English Abroad is a book that showcases the best and worst instances of genuine grammar-gargling from around the world, including hilarious hotel signs, baffling advertisements, and warning signs at a Czech zoo.
Format: Paperback / softback
Length: 176 pages
Publication date: 04 April 2019
Publisher: Michael O'Mara Books Ltd
The English language, spoken by over 700 million people worldwide, has traversed the globe, leaving its mark on diverse cultures and communities. However, its journey has not been without its share of linguistic mishaps and misunderstandings. In his book, Lost in Translation: Misadventures in English Abroad, author and researcher Mark Johnson showcases a collection of cringe-worthy grammar errors and mistranslations encountered by him and his team during their travels. From amusing hotel signs to perplexing advertisements, this book offers a glimpse into the linguistic quirks and cultural nuances that can lead to hilarious misunderstandings.
One such example is a German beauty product advertisement that promises a "cream shower for pretentious skin." Another is a notice at a French swimming pool that states, "Swimming is forbidden in the absence of the savior." And a warning sign at a Czech zoo cautions visitors, "No smoothen the lion." These instances serve as a reminder that language is not just a tool for communication but also a reflection of the unique cultures and traditions that it encompasses.
Lost in Translation: Misadventures in English Abroad is not only a humorous and entertaining read but also a valuable resource for language enthusiasts, travelers, and anyone interested in exploring the complexities of the English language. It sheds light on the challenges faced by non-native speakers in navigating the English-speaking world and highlights the importance of cultural sensitivity and understanding in communication. Whether you are a native English speaker or a language learner, this book will provide you with a newfound appreciation for the nuances and complexities of the English language and inspire you to embrace its diversity and richness.
Weight: 174g
Dimension: 193 x 129 x 14 (mm)
ISBN-13: 9781789290738
This item can be found in:
UK and International shipping information
UK and International shipping information
UK Delivery and returns information:
- Delivery within 2 - 3 days when ordering in the UK.
- Shipping fee for UK customers from £2.39. Fully tracked shipping service available.
- Returns policy: Return within 30 days of receipt for full refund.
International deliveries:
Shulph Ink now ships to Australia, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, India, Luxembourg Saudi Arabia, Singapore, Spain, Netherlands, New Zealand, United Arab Emirates, United States of America.
- Delivery times: within 5 - 10 days for international orders.
- Shipping fee: charges vary for overseas orders. Only tracked services are available for most international orders. Some countries have untracked shipping options.
- Customs charges: If ordering to addresses outside the United Kingdom, you may or may not incur additional customs and duties fees during local delivery.
