Masnavi of Rumi, Book One: A New English Translation with Explanatory Notes

Format: Hardback
Length: 600 pages
Publication date: 20 February 2020
Publisher: Bloomsbury Publishing PLC

Jalaloddin Rumi's Masnavi-ye Ma navi, also known as 'Spiritual Couplets,' is a colossal work of poetry that belongs to the Sufi tradition of Islamic mysticism. This masterpiece was composed in the 13th century and has been revered as the greatest mystical text in the Islamic world for centuries. Rumi's Masnavi takes readers on a profound and playful journey of discovery, exploring the path of divine love toward its ultimate goal of union with the source of all Truth.

In Book 1 of the Masnavi, the first of six volumes, Rumi sets the stage for the spiritual journey that leads to higher spiritual understanding. Alan Williams' authoritative new translation of the Masnavi is presented in highly readable blank verse, accompanied by the original Persian text for reference. Throughout the translation, Williams provides explanatory notes to enhance the reader's understanding of the poem's themes and messages. This new translation truly captures the essence of Rumi's poem and establishes the Masnavi as one of the world's great literary achievements, accessible to a global readership.

The translation of the Masnavi is accompanied by an introduction, notes, and an analysis by Alan Williams. Additionally, the Persian text has been edited by Mohammad Este lami, ensuring the accuracy and integrity of the translation.

In conclusion, Jalaloddin Rumi's Masnavi-ye Ma navi is a timeless masterpiece of poetry that offers readers a profound and transformative experience. Alan Williams' new translation, coupled with the inclusion of the original Persian text and insightful annotations, makes this work accessible to a broader audience, allowing us to appreciate the beauty and wisdom of Rumi's poetry on a global scale.

Weight: 1098g
Dimension: 246 x 152 x 40 (mm)
ISBN-13: 9781788311458