New Songs from a Jade Terrace: An Anthology of Early Chinese Love Poetry, Translated with Annotations and an Introduction

The first translation of the Chinese classic Yü-t-‘ai hsin-yung, published in 1982, explores the development of love poetry from the second century BC to the fifth and sixth centuries AD. Dr. Birrell's essay provides historical and literary context, explains courtly love poetry conventions, and highlights artistic imagery. Major poets are recognized for their artistic achievements and contributions to the genre. The book includes notes on historical events, legends, anecdotes, and famous places and people, as well as biographical details of the poets.

Format: Paperback / softback
Length: 400 pages
Publication date: 15 October 2023
Publisher: Taylor & Francis Ltd

This book, originally published in 1982, was the pioneering translation of the renowned Chinese classic known as Yü-t-‘ai hsin-yung, a remarkable collection of love poems compiled in AD 545. This work traces the evolution of love poetry from its roots in the second century BC to its peak in the fifth and sixth centuries AD. Dr. Birrell's insightful introductory essay offers a concise overview of the historical and literary context of the poems, elucidating the conventions governing courtly love poetry. Of particular note is the extensive exploration of the artistic use of imagery in the poems, which adds depth and richness to the reading experience. The book highlights the significant contributions of major poets, recognizing their artistic excellence and their role in shaping the genre. Additionally, Dr. Birrell provides valuable notes on the poems, guiding the reader through unfamiliar historical events, legends, anecdotes, and notable places and people. A similar section of notes on the poets offers biographical details, enriching the reader's understanding of the literary figures behind the works.

Weight: 743g
Dimension: 234 x 156 (mm)
ISBN-13: 9780367770631