Old English Medievalism: Reception and Recreation in the 20th and 21st Centuries

This book explores the modern-day afterlives of Old English, including neo-Old English composition, the evocation of early medieval English language and style, fictional depictions of Old English-speaking worlds, and the adaptation and recontextualization of early medieval English literature. It features essays by critics, translators, and creative writers, as well as the first-hand perspectives of authors and translators in the field.

Format: Hardback
Length: 312 pages
Publication date: 22 November 2022
Publisher: Boydell & Brewer Ltd

Old English, a rich and evocative language with a profound literary heritage, has continued to inspire and captivate modern writers, translators, and creative minds. This captivating volume, comprising thirteen insightful essays, delves into the fascinating phenomenon of Old English's modern-day afterlives, exploring how it has been transplanted, reimagined, and revitalized across the twentieth and twenty-first centuries.

The essays in this collection offer a diverse range of perspectives, showcasing the ways in which Old English has been resurrected and transformed in various forms of artistic expression. From the composition of neo-Old English, which draws upon the language's historical roots to create fresh and innovative literary works, to the evocation of early medieval English language and style in contemporary literary contexts, the volume explores the rich tapestry of Old English's legacy.

Furthermore, the essays delve into the fictional depiction of Old English-speaking worlds and worldviews, offering readers a glimpse into the rich tapestry of medieval imagination. Authors and translators have skillfully adapted and recontextualized works of early medieval English literature, breathing new life into these timeless narratives and allowing them to resonate with modern audiences.

The sources covered in this volume are diverse and captivating, ranging from the renowned works of W. H. Auden, J. R. R. Tolkien, and Seamus Heaney to more recent writers such as Christopher Patton, Hamish Clayton, and Paul Kingsnorth. The inclusion of media, such as museum displays and television, further amplifies the reach and impact of Old English medievalism, allowing a wider audience to engage with this rich cultural heritage.

What sets this volume apart is its inclusion of first-hand perspectives from authors and translators who are actively engaged in the field of Old English medievalism. These individuals bring a wealth of knowledge and expertise to the table, providing insights into the challenges, rewards, and complexities of translating and interpreting Old English literature. Their experiences and anecdotes add depth and richness to the essays, making them accessible and relatable to both scholars and enthusiasts alike.

In conclusion, this captivating volume offers a profound exploration of the modern-day afterlives of Old English, showcasing the enduring influence and relevance of this ancient language and literary style. Through a diverse range of essays, it provides readers with a deep understanding of how Old English has been transplanted, recreated, and revitalized in the twentieth and twenty-first centuries, offering new perspectives on the past and inspiring fresh creativity in the present. As we continue to engage with the rich tapestry of Old English, this volume serves as a valuable resource and a testament to the enduring power of language and literature.

Dimension: 234 x 156 (mm)
ISBN-13: 9781843846505