Skip to product information
1 of 1

Michael Mould

Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French

Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French

Regular price £34.03 GBP
Regular price £36.99 GBP Sale price £34.03 GBP
8% OFF Sold out
Tax included. Shipping calculated at checkout.

YOU SAVE £2.96

  • Condition: Brand new
  • UK Delivery times: Usually arrives within 2 - 3 working days
  • UK Shipping: Fee starts at £2.39. Subject to product weight & dimension
Trustpilot 4.5 stars rating  Excellent
We're rated excellent on Trustpilot.
  • More about Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French

The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French provides clear and concise explanations of the cultural dimension behind the most frequently used words and phrases in the contemporary French press, allowing readers to go beyond a superficial understanding and see the hidden cultural significance that is transparent to native speakers.

Format: Paperback / softback
Length: 650 pages
Publication date: 17 November 2020
Publisher: Taylor & Francis Ltd


The second edition of The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French delves into the hidden cultural dimension of contemporary French, as used in the press, surpassing the limited and purely lexical approach of traditional bilingual dictionaries. Despite the proficiency of foreign learners of French, they often struggle to fully comprehend French articles due to inadequate knowledge of cultural references. This cultural dictionary aims to provide clear and concise explanations of the crucial cultural dimension behind the most frequently used words and phrases found in the contemporary French press. By offering this vital background information, readers can gain a deeper understanding of the French press and the French language, uncovering the implicit cultural significance that is transparent to native speakers.

The fully revised second edition of this dictionary encompasses a wide range of cultural references, spanning from historical and literary to popular and classical domains. It includes an enhanced analysis of puns and wordplay commonly employed in the press. With over 3,000 cultural references explained with updated examples, this dictionary offers a comprehensive resource for students of French seeking to enhance their understanding. It features a three-level frequency indicator to assist in identifying the most commonly used terms. Additionally, new and expanded chapters cover the French of Quebec, institutional and academic references, and English borrowings in the fields of IT and medical science.

To further test knowledge before and after reading, the dictionary includes over 600 online questions. Whether you are an undergraduate or postgraduate student of French, The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French is an invaluable reference for expanding your cultural knowledge and proficiency in the language.

Weight: 980g
Dimension: 156 x 236 x 44 (mm)
ISBN-13: 9780367376758
Edition number: 2 New edition

UK and International shipping information

UK Delivery and returns information:

  • Delivery within 2 - 3 days when ordering in the UK.
  • Shipping fee for UK customers from £2.39. Fully tracked shipping service available.
  • Returns policy: Return within 30 days of receipt for full refund.

International deliveries:

Shulph Ink now ships to Australia, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, India, Luxembourg Saudi Arabia, Singapore, Spain, Netherlands, New Zealand, United Arab Emirates, United States of America.

  • Delivery times: within 5 - 10 days for international orders.
  • Shipping fee: charges vary for overseas orders. Only tracked services are available for most international orders. Some countries have untracked shipping options.
  • Customs charges: If ordering to addresses outside the United Kingdom, you may or may not incur additional customs and duties fees during local delivery.
View full details