Routledge Encyclopedia of Translation Technology

The Routledge Encyclopedia of Translation Technology, second edition, is a comprehensive survey of computer-assisted translation, covering general, regional, and topical aspects. It is divided into three parts and includes five additional chapters, with updated and revised content from over 50 contributors. It is an invaluable reference work for professionals and academics interested in the field.

Format: Hardback
Length: 834 pages
Publication date: 26 April 2023
Publisher: Taylor & Francis Ltd

The Routledge Encyclopedia of Translation Technology, second edition, is a comprehensive and cutting-edge survey of the field of computer-assisted translation. This groundbreaking reference work is the first of its kind to offer a comprehensive overview of the diverse and rapidly evolving aspects of this increasingly significant area of study.

The Encyclopedia is structured into three parts, each providing a detailed examination of different aspects of translation technology.

Part 1 delves into the foundational principles and historical development of translation technology. It explores the evolution of translation tools, techniques, and methodologies, as well as the training and qualifications required for translators working in this field. Additionally, this part includes a valuable case study of machine translation teaching at a major university, providing insights into the challenges and opportunities associated with this technology.

Part 2 focuses on national and regional developments in translation technology. It presents contributions from experts across various countries, covering key territories such as China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, and the United States. These chapters provide a detailed examination of the specific challenges and opportunities faced by translators in different regions, as well as the latest advancements and innovations in translation technology.

Part 3 evaluates specific matters in translation technology, covering a wide range of topics such as alignment, concordancing, localization, online translation, and translation memory. Each entry in this part is written by experts in the field and provides a comprehensive analysis of the latest research and developments in the respective area.

In addition to the three main parts, the new edition of the Encyclopedia includes five additional chapters, bringing the total number of chapters to over 100. These chapters have been updated and revised to reflect the latest advancements and trends in translation technology. The expertise of over 50 contributors from around the world, along with an international panel of consultant editors, has been enlisted to ensure that the content is both comprehensive and up-to-date.

One of the key features of the Encyclopedia is its self-contained nature, with each chapter designed to be a standalone resource for readers. Extensive cross-referencing is provided throughout, allowing readers to easily navigate between different topics and gain a deeper understanding of the subject matter. Furthermore, each chapter includes useful and up-to-date references and information for further reading, making it an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the field of translation technology.

In conclusion, the Routledge Encyclopedia of Translation Technology, second edition, is a groundbreaking resource that provides a comprehensive and up-to-date examination of the field of computer-assisted translation. With its extensive coverage of general, regional, and topical aspects, as well as its focus on specific matters, this Encyclopedia is an invaluable tool for translators, language professionals, researchers, and students alike. Whether you are seeking insights into the history and development of translation technology, exploring the latest advancements in machine translation, or gaining a deeper understanding of specific areas such as alignment or localization, this Encyclopedia has got you covered.

Weight: 1780g
Dimension: 246 x 174 (mm)
ISBN-13: 9780367767365
Edition number: 2 ed