Shakespeare in the Global South: Stories of Oceans Crossed in Contemporary Adaptation

Shakespeare in the Global South explores the legacies of slavery, racism, and colonial dispossession in contemporary adaptations of his plays, highlighting the solidarities generated by these adaptations and their stories of displacement and survival. It takes its lead from innovative theatre practice in Mauritius, North India, Brazil, post-apartheid South Africa, and the diasporic urban spaces of the global North, assessing the lessons for cultural theory emerging from these new works.

Format: Hardback
Length: 208 pages
Publication date: 16 May 2019
Publisher: Bloomsbury Publishing PLC

Shakespeare's plays have been reinterpreted in modern times, highlighting the enduring legacies of slavery, racism, and colonial dispossession that continue to impact the global South. By examining Shakespeare's presence in non-traditional centers of practice, such as Mauritius, North India, Brazil, post-apartheid South Africa, and diasporic urban spaces in the global North, Shakespeare in the Global South explores the connections and solidarity forged through contemporary adaptations and their narratives of displacement and survival. The book draws inspiration from innovative theater practices in these regions, aiming to assess the lessons for cultural theory that emerge from these new works.

Using the "global South" as a critical framework, Sandra Young reflects on the vocabulary scholars have employed to understand the impact of Shakespeare's reinterpretations in this context. Terms such as "creolization," "indigenization," "localization," "Africanization," and "diaspora" have been instrumental in grappling with the ways in which Shakespeare's works resonate in the global South. By recognizing the surprising affinities that exist across oceans of difference in time and space, Shakespeare's presence in the global South invites us to transcend familiar orthodoxies and appreciate the ways in which his inventiveness contributes to the enchanting subversions at play in contemporary theaters worldwide.

These contemporary adaptations of Shakespeare's plays serve as a powerful lens through which to examine the ongoing struggles and challenges faced by communities in the global South. They highlight the interconnectedness of historical events and the ongoing effects of colonialism, slavery, and racism. Through their stories of resilience and resistance, these adaptations offer a glimpse into the potential for transformation and healing.

Moreover, Shakespeare in the Global South sheds light on the ways in which theater can be a tool for social change and cultural empowerment. By reimagining Shakespeare's plays in different cultural contexts and languages, these adaptations challenge dominant narratives and promote inclusivity and diversity. They encourage audiences to engage with complex issues and to consider alternative perspectives on history and society.

In conclusion, contemporary adaptations of Shakespeare's plays have a profound impact on our understanding of the legacies of slavery, racism, and colonial dispossession that continue to shape the global South. By exploring Shakespeare's presence in non-traditional centers of practice and examining the connections and solidarity forged through contemporary adaptations, Shakespeare in the Global South offers valuable insights into the power of theater as a tool for social change and cultural empowerment. These adaptations remind us of the importance of confronting our past and working towards a more inclusive and just future for all.

Weight: 322g
Dimension: 134 x 204 x 18 (mm)
ISBN-13: 9781350035744