Shakespeare in the World: Cross-Cultural Adaptation in Europe and Colonial India, 1850-1900

Shakespeare in the World explores how Shakespeare's works were adapted in the 19th century to reach non-Anglophone communities in Europe and colonial India, contributing to the development of nationalist cosmopolitanisms. It challenges the traditional reading of Shakespeare reception and highlights important parallels between European and Indian adaptations.

Format: Paperback / softback
Length: 264 pages
Publication date: 29 April 2022
Publisher: Taylor & Francis Ltd

Shakespeare's global reception history spans the 19th century, a pivotal era when his works gained widespread recognition among non-Anglophone communities in Europe and colonial India. In his comprehensive study, Sen delves into the intricate tapestry of theatrical, operatic, novelistic, and prose adaptations that have endured and continue to be cherished in these diverse cultural contexts. Sen's meticulous examinations shed light on the profound impact of these adaptations on the transmission and appeal of Shakespeare's plays. By exploring a wide range of media, including stage performances, operas, novels, and prose writings, Sen demonstrates how these adaptations facilitated the integration of Shakespeare's works into different national cultural traditions. This cross-cultural exchange not only enriched the understanding and appreciation of Shakespeare but also contributed to the development of nationalist cosmopolitanisms in the receiving cultures. Sen's innovative approach challenges the traditional notion of Shakespeare reception as solely driven by hegemony and mimicry, unveiling significant parallels between Shakespeare adaptation practices in Europe and colonial India. Through his meticulous analysis, Sen offers a fresh perspective on the enduring legacy of Shakespeare, highlighting the ways in which his works continue to resonate and shape artistic and cultural expressions across the world. Shakespeare in the World is a seminal work that scholars and enthusiasts of Shakespeare alike will find invaluable, as it deepens our understanding of the Bard's global significance and his enduring impact on the world of literature and performance.

Weight: 490g
Dimension: 229 x 152 (mm)
ISBN-13: 9780367568870