The Balavariani: Barlaam and Josaphat: A Tale from the Christian East

The oldest version of this Christian version of Oriental wisdom literature, based on a unique manuscript preserved in the Greek Patriarchate at Jerusalem, is now available in an English translation. This rendering is of interest to those interested in comparative religion, Buddhism, medieval Christianity, the history of monasticism, and the literature of the Georgians and other ancient nations of the former Soviet Union.

Format: Paperback / softback
Length: 184 pages
Publication date: 01 December 2023
Publisher: Taylor & Francis Ltd

Originally published in 1966, the full Georgian text of the oldest version of this Christian version of this matchless classic of Oriental wisdom literature is now made accessible to a wider readership in an English translation. Based on a unique manuscript preserved in the Greek Patriarchate at Jerusalem, this rendering should appeal to those interested in comparative religion, Buddhism, medieval Christianity, the history of monasticism, and the literature of the Georgians and other ancient nations of the former Soviet Union.

The book, which was first published in 1966, presents the oldest Georgian text of this Christian rendition of the renowned classic of Oriental wisdom literature. The English translation aims to broaden the reach of this timeless masterpiece to a broader audience, particularly those with interests in comparative religion, Buddhism, medieval Christianity, the history of monasticism, and the literary traditions of Georgia and other ancient nations within the former Soviet Union.

The book is based on a unique manuscript that has been preserved in the Greek Patriarchate at Jerusalem. This manuscript offers a valuable insight into the historical and cultural context of the text, making it an invaluable resource for scholars and enthusiasts alike. The English translation strives to convey the essence of the original Georgian text while also providing a clear and accessible translation for readers unfamiliar with the language.

The book explores a wide range of themes and concepts, including religious philosophy, spiritual enlightenment, and the human condition. It offers profound insights into the nature of reality, the path to enlightenment, and the role of compassion and mindfulness in achieving personal and societal transformation. The text is rich in metaphorical language and imagery, which adds depth and richness to its message.

One of the notable features of the book is its emphasis on the interconnectedness of all things and the universal nature of the spiritual journey. It encourages readers to embrace a holistic perspective and to see the world as a interconnected tapestry of beings and forces. The book also explores the role of monasticism in the pursuit of spiritual enlightenment and the impact of communal living on the development of individual consciousness.

The book has had a significant impact on the study of religion and spirituality, and has been widely acclaimed for its wisdom and insight. It has been translated into numerous languages and has been widely studied and discussed in academic and religious circles. Its timeless message continues to resonate with people from all walks of life, and its teachings offer a valuable guide for living a meaningful and fulfilling life.

In conclusion, the book presents the oldest Georgian text of this Christian rendition of the renowned classic of Oriental wisdom literature. The English translation aims to broaden the reach of this timeless masterpiece to a broader audience, particularly those with interests in comparative religion, Buddhism, medieval Christianity, the history of monasticism, and the literary traditions of Georgia and other ancient nations within the former Soviet Union. Based on a unique manuscript preserved in the Greek Patriarchate at Jerusalem, this rendering offers a valuable insight into the historical and cultural context of the text, while also providing a clear and accessible translation for readers unfamiliar with the language. The book explores a wide range of themes and concepts, including religious philosophy, spiritual enlightenment, and the human condition, and offers profound insights into the nature of reality, the path to enlightenment, and the role of compassion and mindfulness in achieving personal and societal transformation. Its timeless message continues to resonate with people from all walks of life, and its teachings offer a valuable guide for living a meaningful and fulfilling life.

Dimension: 216 x 138 (mm)
ISBN-13: 9781032168708