Skip to product information
1 of 1

Erika Almenara

The Language of the In-Between: Transvestism, Subalternity, and Writing in Contemporary Chile and Peru

The Language of the In-Between: Transvestism, Subalternity, and Writing in Contemporary Chile and Peru

Low Stock: Only 1 copies remaining
Regular price £31.06 GBP
Regular price £37.00 GBP Sale price £31.06 GBP
16% OFF Sold out
Tax included. Shipping calculated at checkout.

YOU SAVE £5.94

  • Condition: Brand new
  • UK Delivery times: Usually arrives within 2 - 3 working days
  • UK Shipping: Fee starts at £2.39. Subject to product weight & dimension
Trustpilot 4.5 stars rating  Excellent
We're rated excellent on Trustpilot.
  • More about The Language of the In-Between: Transvestism, Subalternity, and Writing in Contemporary Chile and Peru

The marginalization of certain groups, such as writers who are travesti, trans, cuir/queer, and Indigenous, in Latin America is replicated in literary production, allowing them to stake a claim for the liminal space that is neither one thing nor the other. This enables them to expose oppression and critique a national identity based on erasure, and the voice of the poor and racialized travesti evolves from powerlessness to become an agent of social transformation.

Format: Hardback
Length: 258 pages
Publication date: 04 October 2022
Publisher: University of Pittsburgh Press


The process of modern state formation is often characterized by the marginalization of certain groups, and Latin America is no exception. In her book, The Language of the In-Between, Erika Almenara explores this phenomenon through the lens of literary production. By examining marginalized communities in Chile and Peru, particularly writers who identify as travesti, trans, cuir/queer, and Indigenous, Almenara demonstrates how these writers claim and occupy the liminal space that exists between multiple identities. This unique position grants them the freedom to expose oppression and critique national identities that are based on erasure.

Almenara employs a language of non-normative gender and sexuality to challenge the state projects of modernity and modernisation. Through her writing, the voices of the poor and racialized travesti evolve from powerlessness to become agents of social transformation. By highlighting the experiences and struggles of these communities, Almenara sheds light on the ongoing struggles for recognition and equality in Latin America.

The Language of the In-Between is a powerful and thought-provoking book that offers valuable insights into the complexities of marginalization and identity formation. It is a must-read for anyone interested in understanding the ongoing challenges faced by marginalized communities in Latin America and beyond.


Dimension: 229 x 152 (mm)
ISBN-13: 9780822947271

UK and International shipping information

UK Delivery and returns information:

  • Delivery within 2 - 3 days when ordering in the UK.
  • Shipping fee for UK customers from £2.39. Fully tracked shipping service available.
  • Returns policy: Return within 30 days of receipt for full refund.

International deliveries:

Shulph Ink now ships to Australia, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, India, Luxembourg Saudi Arabia, Singapore, Spain, Netherlands, New Zealand, United Arab Emirates, United States of America.

  • Delivery times: within 5 - 10 days for international orders.
  • Shipping fee: charges vary for overseas orders. Only tracked services are available for most international orders. Some countries have untracked shipping options.
  • Customs charges: If ordering to addresses outside the United Kingdom, you may or may not incur additional customs and duties fees during local delivery.
View full details