A J Droge
The Qur'an: Translated with a New Introduction
The Qur'an: Translated with a New Introduction
š Earn 75 Points (Ā£0.75) on this item.
YOU SAVE Ā£1.83
- Condition: Brand new
- UK Delivery times: Usually arrives within 2 - 3 working days
- UK Shipping: Fee starts at Ā£2.39. Subject to product weight & dimension
Bulk ordering. Want 15 or more copies? Get a personalised quote and bigger discounts. Learn more about bulk orders.
Couldn't load pickup availability
- More about The Qur'an: Translated with a New Introduction
The Qur'an's complexity, evocative associativity, and polysemy make it challenging to translate. A.J. Droge's translation aims to be literal, consistent, and transparent, making it ideal for students and general readers.
Format: Paperback / softback
Length: 460 pages
Publication date: 15 January 2022
Publisher: Equinox Publishing Ltd
The translation of the QurÄn presents a formidable array of challenges, encompassing its enigmatic complexity, evocative associativity, and polysemy. These factors, coupled with more profound theological considerations, have led to a wide range of translations that employ various strategies such as cutting, compressing, paraphrasing, and inventing freely. In this meticulously crafted rendition of the QurÄn, A.J. Droge takes a distinct approach by unveiling the unique idiom of the text in a translation that strives to remain as faithful to the original Arabic expression as possible. His primary objective has been to achieve a literal translation that achieves transparency, while also maintaining consistency in the rendering of words and phrases. Additionally, he has endeavored to replicate word order wherever feasible, thereby enhancing the reader's comprehension and engagement with the text.
Originally published in 2013 in an edition adorned with annotations, commentary, and other scholarly apparatus, Droge's widely acclaimed translation is now presented as a standalone text, accompanied by a fresh introduction. This revised edition is particularly suited for students and general readers alike, offering a comprehensive and accessible entry point into the world of the QurÄn.
In conclusion, A.J. Droge's translation of the QurÄn stands as a testament to his dedication and expertise in the field. By employing a meticulous approach and striving for literalness, consistency, and fidelity to the original Arabic, he has produced a translation that is both accessible and profound, enriching the understanding and appreciation of this sacred text for generations to come.
Weight: 1220g
Dimension: 234 x 156 (mm)
ISBN-13: 9781800500969
This item can be found in:
UK and International shipping information
UK and International shipping information
UK Delivery and returns information:
- DeliveryĀ within 2 - 3 days when ordering in the UK.
- Shipping feeĀ for UK customers from Ā£2.39. Fully tracked shipping service available.
- Returns policy: Return within 30 days of receipt for full refund.
International deliveries:
Shulph Ink now ships to Australia, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, India, Luxembourg Saudi Arabia, Singapore, Spain, Netherlands, New Zealand, United Arab Emirates, United States of America.
- Delivery times: within 5 - 10 days for international orders.
- Shipping fee: charges vary for overseas orders. Only tracked services are available for most international orders. Some countries have untracked shipping options.
- Customs charges: If ordering to addresses outside the United Kingdom, you may or may not incur additional customs and duties fees during local delivery.
