The Reception of John Chrysostom in Early Modern Europe: Translating and Reading a Greek Church Father from 1417 to 1624

The Reception of John Chrysostom in Early Modern Europe explores the translation and reception of one of the most influential Fathers of the Greek Church between 1417 and 1624. It contextualizes hundreds of translations and editions of Chrysostom's works, demonstrating their lasting impact on scholarship.

Format: Hardback
Length: 345 pages
Publication date: 31 December 2022
Publisher: De Gruyter

The Reception of John Chrysostom in Early Modern Europe delves into the intricate details surrounding the translation and widespread reading of one of the most influential Fathers of the Greek Church during a pivotal era in the reception of his works. Spanning from the initial Neo-Latin translation of Chrysostom in 1417 to the final volume of Fronton du Ducs Greek-Latin edition in 1624, this period witnessed a remarkable surge in interest in Chrysostom among readers and translators hailing from Renaissance Italy, the Byzantine Empire, and the newly-confessionalized regions of Europe, including Basel, Paris, and Rome. During this time, Chrysostom emerged as a valuable resource for individuals seeking to master Latin oratory, as well as a revered interpreter of Paul's writings. By meticulously examining a wide range of evidence, including Greek manuscripts and conciliar acts, this book contextualizes the numerous translations and editions of Chrysostom that emerged in Europe during the aforementioned period. Furthermore, it highlights the enduring influence of these works on contemporary scholarship concerning this Church Father, showcasing their profound impact on the understanding and appreciation of his theological contributions.

Weight: 682g
Dimension: 164 x 241 x 26 (mm)
ISBN-13: 9783110708844