The Societal Codification of Korean English

The book "The Societal Codification of Korean English" explores how Korean culture is influencing the development of Korean English, also known as "Konglish." It argues that languages are no longer defined by dictionaries and textbooks but by everyday usage and media, and provides examples of how Koreans have adapted commonly used English expressions to fit their own culture. The book offers insights into English change across the world and challenges the notion that English only belongs to "native speakers."

Format: Paperback / softback
Length: 224 pages
Publication date: 29 June 2023
Publisher: Bloomsbury Publishing PLC

Korean culture, encompassing everything from K-pop to kimchi, is gaining widespread popularity on the global stage. This cultural internationalization is also reflected in the evolution of Korean English, often referred to as 'Konglish.' This book delves into the differences between the two terms and explores how Koreans have embraced and adapted the English language to create their own unique dialect.

Author Alex Baratta challenges the traditional notion of language codification, arguing that languages are now shaped and legitimized through everyday usage and media. He provides illustrative examples of how Koreans have modified commonly used English expressions, such as using 'Dutch pay,' wearing 'Burberry,' and using 'hand phones.' Through this exploration, The Societal Codification of Korean English offers valuable insights for EFL students and teachers, shedding light on the implications and opportunities presented by social codification in the context of English language learning.

By broadening the perspective on English change across the world, this book aims to dispel the myth that English solely belongs to native speakers. It encourages learners and educators to embrace the diversity and richness of English as it is spoken and used by people from various cultures and backgrounds. The Societal Codification of Korean English is a valuable resource for anyone interested in exploring the intersection of language, culture, and communication in the modern world.

Dimension: 234 x 156 (mm)
ISBN-13: 9781350189089