Shulph Ink
The The Translation of the Bible into Chinese: The Origin and Unique Authority of the Union Version
The The Translation of the Bible into Chinese: The Origin and Unique Authority of the Union Version
- Condition: Brand new
- UK Delivery times: Usually arrives within 2 - 3 working days
- UK Shipping: Fee starts at £2.39. Subject to product weight & dimension
Couldn't load pickup availability
Excellent- More about The The Translation of the Bible into Chinese: The Origin and Unique Authority of the Union Version
The Translation of the Bible into Chinese explores the challenges faced by its translators in the context of the history of Chinese Bible translation, celebrating the CUV's centennial and the ongoing legacy of the Bible for Chinese Christians.
Format: Paperback / softback
Length: 240 pages
Publication date: 30 March 2023
Publisher: James Clarke & Co Ltd
The publication of the Chinese Union Version (CUV) in 1919 marked a remarkable milestone in the history of Bible translation. It was the culmination of a century-long effort by Western missionaries, working closely with Chinese assistants, to produce a translation of the Bible that would meet the needs of a rapidly growing Christian community in China. To commemorate the centennial of the CUV, The Translation of the Bible into Chinese delves into the unique challenges faced by its translators and explores the rich tapestry of the history of Chinese Bible translation.
Ann Cui, an accomplished Chinese Christian leader, shares her personal journey of witnessing the impact of the CUV within Chinese Christian communities. Her role as the director of the Commission on Bible Publication at the China Christian Council provides a unique perspective on the enduring legacy of the CUV for Bible translators today.
The CUV was a groundbreaking achievement in the field of Bible translation. It was the first Chinese Bible translation to be completed in modern times and was widely regarded as a masterpiece of linguistic and cultural synthesis. The translators faced numerous challenges, including the complexities of Chinese grammar and vocabulary, the need to balance accuracy with readability, and the cultural sensitivities involved in translating religious texts.
Despite these challenges, the CUV was a resounding success. It quickly became the preferred Bible translation among Chinese Christians and played a crucial role in the growth and development of the Chinese Christian community. The CUV's influence extended beyond China, as it was also widely used in other Chinese-speaking communities around the world.
In recent years, as the Chinese Christian community continues to expand and evolve, the CUV has remained an important tool for Bible translation. Translators continue to draw on the rich legacy of the CUV and work to produce new translations that are more accessible, accurate, and culturally relevant to Chinese readers.
The Translation of the Bible into Chinese is a valuable contribution to the field of Bible translation and provides a deeper understanding of the challenges and rewards of translating the Bible into different languages and cultures. It is a testament to the enduring legacy of the CUV and the dedication of Bible translators who have worked tirelessly to bring the Word of God to the Chinese people.
Weight: 360g
Dimension: 228 x 151 x 24 (mm)
ISBN-13: 9780718896539
This item can be found in:
UK and International shipping information
UK and International shipping information
UK Delivery and returns information:
- Delivery within 2 - 3 days when ordering in the UK.
- Shipping fee for UK customers from £2.39. Fully tracked shipping service available.
- Returns policy: Return within 30 days of receipt for full refund.
International deliveries:
Shulph Ink now ships to Australia, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, India, Luxembourg Saudi Arabia, Singapore, Spain, Netherlands, New Zealand, United Arab Emirates, United States of America.
- Delivery times: within 5 - 10 days for international orders.
- Shipping fee: charges vary for overseas orders. Only tracked services are available for most international orders. Some countries have untracked shipping options.
- Customs charges: If ordering to addresses outside the United Kingdom, you may or may not incur additional customs and duties fees during local delivery.
