Translation and Repetition: Rewriting (Un)original Literature

"Translation Studies" explores the concept of translation and repetition in uncreative or iterative literature, covering a wide range of writers, artists, and translators from Latin and North America to Europe. It is a growing area of research in translation studies and literature.

Format: Paperback / softback
Length: 162 pages
Publication date: 13 July 2023
Publisher: Taylor & Francis Ltd

"Translation and Repetition in Uncreative or Iterative Literature" offers an innovative perspective on the concept of translation and repetition in uncreative or iterative literature. This approach is highly relevant and applicable to a wide range of areas and courses within translation studies and literature, as well as emerging as a significant area of research. The book covers a vast array of writers, artists, and translators from Latin and North America to Europe, spanning different periods and genres.

By exploring the interplay between translation and repetition in uncreative or iterative literature, the book sheds light on the ways in which these processes shape and transform literary works. It examines how translators and repetiters utilize linguistic and stylistic strategies to create new meanings and convey cultural nuances, while also paying attention to the ethical and political implications of their practices.

One of the key themes of the book is the role of iteration in the production of meaning. It argues that repetition can be a powerful tool for creating depth, complexity, and resonance in literary works, allowing readers to engage with the text on multiple levels. The book also explores the ways in which repetition can be used to challenge dominant narratives, subvert power structures, and promote social and political change.

Another important aspect of the book is its consideration of the ethical and political dimensions of translation and repetition. It questions the notion of "authenticity" in translation and explores the ways in which translators and repetiters navigate the complex ethical dilemmas that arise when translating and reworking uncreative or iterative literature. The book also examines the role of translation in the perpetuation of cultural imperialism and the ways in which it can be used to promote cultural diversity and inclusivity.

Through its comprehensive analysis and engaging approach, "Translation and Repetition in Uncreative or Iterative Literature" provides valuable insights into the complex processes of translation and repetition. It is an essential resource for scholars, students, and translators interested in exploring the boundaries of literary translation and the role of repetition in the production of meaning.

In conclusion, "Translation and Repetition in Uncreative or Iterative Literature" offers a fresh and thought-provoking perspective on the concept of translation and repetition in uncreative or iterative literature. By examining the ways in which translators and repetiters utilize linguistic and stylistic strategies to create new meanings and convey cultural nuances, the book sheds light on the ethical and political dimensions of these practices. It is an essential resource for scholars, students, and translators interested in exploring the boundaries of literary translation and the role of repetition in the production of meaning.

Weight: 286g
Dimension: 155 x 234 x 12 (mm)
ISBN-13: 9781032481289