Translation, Interpreting and Culture: Old Dogmas, New Approaches

This book explores the tensions and intersections between different traditions in translation and interpreting studies, from a generational, geographical, sociocultural, and political perspective, to foster communication and reveal synergies. It includes chapters on translation theory, history and criticism, interpreting in changing contexts, translation of texts that transcend genre, text type, and media borders, and changes and challenges in translator and interpreter training.

Format: Hardback
Length: 286 pages
Publication date: 24 August 2021
Publisher: Peter Lang AG

This comprehensive book delves into the intricate interplay between traditional and contemporary approaches to translation and interpreting, exploring the theoretical, methodological, empirical, and paradigmatic tensions and intersections within various traditions in the field. By adopting a multidimensional perspective, encompassing generational, geographical, sociocultural, and political dimensions, the book strives to foster communication and uncover synergies between the latest research trends and pre-existing methodologies and approaches. It encompasses chapters on translation theory, history, and criticism, interpreting in evolving contexts, the translation of texts that transcend genre, text type, and media boundaries, and the challenges and changes in translator and interpreter training. Moreover, the book serves as a platform for emerging voices in translation and interpreting studies, giving voice to traditionally less represented geographical areas within the mainstream of our discipline. Through its insightful analysis and engaging discussions, this book offers valuable insights into the ever-evolving landscape of translation and interpreting, contributing to a deeper understanding of the complexities and dynamics of this field.

Weight: 441g
Dimension: 210 x 148 (mm)
ISBN-13: 9783631838815
Edition number: New ed