Translation Studies: Translating in the 21st Century – Multiple Identities

Translation Studies now focuses on an enlarged understanding of translation, with a special emphasis on multiple identities. This collection offers new perspectives on translational acts in the 21st century, covering topics such as sign language interpreting, translator training, gender and translation, hyperobjects in translation, translation technologies, and multimodality in translation.

Format: Hardback
Length: 238 pages
Publication date: 21 March 2023
Publisher: Peter Lang AG

Translation Studies has evolved to encompass a broader understanding of translation, aligning with the ongoing expansion of the field. In response to this development, this collection seeks to offer fresh insights by delving into the multifaceted aspects of translational practices in the 21st century, with a particular focus on the diverse identities involved. In this regard, the book presents a diverse range of topics that cover sign language interpreting, translator training, gender and translation, hyperobjects in translation, translation technologies, and multimodality in translation. By presenting these contemporary subjects that shape the translation process in our era, we emphasize the evolving trends in translation and interpreting practices within the framework of interdisciplinary and multidisciplinary approaches.

The study of translation has undergone a significant transformation in recent years, with a growing emphasis on expanding our understanding of the process. This shift is in line with the broader growth of the field, and this collection aims to contribute to this progress by offering new perspectives on translational acts in the 21st century. With a special focus on the diverse identities involved, the book seeks to provide a comprehensive exploration of various dimensions of translation.

One of the key areas of concentration in this collection is sign language interpreting. Sign language interpreting plays a crucial role in facilitating communication between hearing individuals and individuals who use sign languages, and it has become increasingly important in our globalized world. The book explores the challenges and opportunities that arise in sign language interpreting, including the development of interpreting technologies, the training of interpreters, and the ethical considerations that surround this practice.

Another important topic covered in the collection is translator training. Translator training is essential for ensuring the quality and accuracy of translations across different languages and cultures. The book discusses the various approaches to translator training, including language immersion, academic programs, and on-the-job training, and explores the skills and competencies that translators need to develop to excel in their profession.

Gender and translation are also significant areas of focus in the collection. Gender plays a crucial role in the translation process, as the way we perceive and interpret gender can have a significant impact on the meaning and impact of a text. The book examines the ways in which gender is represented and translated across different languages and cultures, and explores the challenges and opportunities that arise in gender-sensitive translation.

Hyperobjects in translation is another intriguing topic explored in the collection. Hyperobjects are entities that are too large or complex to be fully understood or represented, but they have a profound impact on our lives and the way we communicate. The book examines the ways in which hyperobjects are translated across different languages and cultures, and explores the challenges and opportunities that arise in this process.

Translation technologies are also an important area of focus in the collection. With the advent of new technologies, such as machine translation and digital translation tools, the translation process has undergone a significant transformation. The book explores the benefits and limitations of these technologies, as well as the ethical considerations that surround their use.

Multimodality in translation is another important topic covered in the collection. Multimodality refers to the use of multiple modes of communication, such as text, image, and sound, in the translation process. The book examines the ways in which multimodality is used in translation, and explores the challenges and opportunities that arise in this process.

In conclusion, this collection offers a comprehensive exploration of the various dimensions of translational acts in the 21st century, with a special emphasis on multiple identities. By presenting a diverse range of topics that cover sign language interpreting, translator training, gender and translation, hyperobjects in translation, translation technologies, and multimodality in translation, the book aims to provide new insights and perspectives on the field. The collection is a valuable resource for scholars, researchers, and practitioners in the field of translation and interpreting, and it will undoubtedly contribute to the ongoing development of the field.

Weight: 382g
Dimension: 210 x 148 (mm)
ISBN-13: 9783631882559
Edition number: New ed