Translational Spaces: Towards a Chinese-Western Convergence

This book explores the concept of space in translation to better understand and solve translation problems between China and the West. It presents interrelated spatial perspectives on translation supported by empirical evidence to promote effective communication and a convergence of Chinese and Western translation theories.

Format: Paperback / softback
Length: 196 pages
Publication date: 01 August 2022
Publisher: Taylor & Francis Ltd

This book delves into the intricate relationship between space and translation, seeking to establish a comprehensive conceptual framework for research aimed at enhancing our understanding and resolving translation challenges. Through a series of interconnected spatial perspectives supported by empirical evidence, the author aims to unravel the complexities between China and the West in cultural exchanges and provide insights into the mechanisms governing translation processes.

In the rich tapestry of Chinese-Western cultural exchange, effective communication has consistently posed a formidable challenge, exacerbated by the inherent impossibility of linguistic and cultural disparities. Consequently, the development of conceptual tools capable of illuminating the interactive relationship between performativity and space in translation becomes paramount. Despite the unwavering aspiration to forge connections with the global community, transnational resistance persists in China. Additional efforts are necessary to foster a convergence of Chinese and Western translation theories and address the challenges arising from translation practice.

This scholarly work holds immense appeal to students and scholars engaged in translation studies across the globe, as well as those involved in cultural studies and cross-cultural communication studies. It offers valuable insights into the spatial dimensions of translation, shedding light on the ways in which cultural contexts shape linguistic expressions and vice versa. By exploring the interplay between performativity and space, this book contributes to a deeper comprehension of the complexities inherent in cross-cultural communication and provides valuable tools for practitioners seeking to navigate the complexities of translation in diverse contexts.

Weight: 370g
Dimension: 234 x 156 (mm)
ISBN-13: 9780367654795