Ahmed Saleh Elimam
Arabic-English-Arabic Literary Translation: Issues and Strategies
Arabic-English-Arabic Literary Translation: Issues and Strategies
YOU SAVE £7.58
- Condition: Brand new
- UK Delivery times: Usually arrives within 2 - 3 working days
- UK Shipping: Fee starts at £2.39. Subject to product weight & dimension
Couldn't load pickup availability
Excellent- More about Arabic-English-Arabic Literary Translation: Issues and Strategies
Arabic English Arabic Literary Translation is a comprehensive guide that provides translators with the theoretical and practical knowledge to translate literary texts between Arabic and English. It covers key terms, translation approaches, and common translation issues, and offers practical exercises and tips.
Format: Paperback / softback
Length: 232 pages
Publication date: 31 March 2023
Publisher: Edinburgh University Press
Arabic English Arabic Literary Translation is a comprehensive guide that provides translators with the tools they need to overcome the challenges posed by literary texts. Logically organised along the lines of the translation process itself, from the choice of a translation approach to identifying translation issues common at micro-level (lexical, structural, and textual issues) and then macro-level (contextual issues), this book includes illustrative examples from Arabic and English throughout to clarify the points under discussion.
Furthermore, it offers practice exercises and tips at the end of each chapter, drawn from Arabic and English literature, allowing readers to apply the knowledge they have gained. In addition, the book incorporates materials and exercises that have been piloted in several classrooms in UK and overseas universities, with student feedback taken into consideration.
Arabic English Arabic Literary Translation is an essential resource for learners of translation and interpreting, as well as instructors who teach modules on translation and interpretation issues and strategies. By providing a comprehensive and systematic approach to literary translation, this guide helps translators to navigate the complexities of translating between Arabic and English with confidence and proficiency.
Weight: 348g
Dimension: 170 x 244 x 16 (mm)
ISBN-13: 9781474486620
This item can be found in:
UK and International shipping information
UK and International shipping information
UK Delivery and returns information:
- Delivery within 2 - 3 days when ordering in the UK.
- Shipping fee for UK customers from £2.39. Fully tracked shipping service available.
- Returns policy: Return within 30 days of receipt for full refund.
International deliveries:
Shulph Ink now ships to Australia, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, India, Luxembourg Saudi Arabia, Singapore, Spain, Netherlands, New Zealand, United Arab Emirates, United States of America.
- Delivery times: within 5 - 10 days for international orders.
- Shipping fee: charges vary for overseas orders. Only tracked services are available for most international orders. Some countries have untracked shipping options.
- Customs charges: If ordering to addresses outside the United Kingdom, you may or may not incur additional customs and duties fees during local delivery.
