Copy

Copy is a book-length prose poem by Dolores Dorantes that explores extrication, refuge, and reintegration, presented in English for the first time by award-winning translator Robin Meyers. It is a deconstructed dictionary entry and a recursive text that insinuates an experience of violent removal. It is a meditative, urgent, and alive invocation of the right to refuge and an homage to the human capacity for creation and metamorphosis.

Format: Paperback / softback
Length: 88 pages
Publication date: 19 May 2022
Publisher: Wave Books

From the acclaimed Mexican-born poet Dolores Dorantes comes a groundbreaking work of prose poetry titled Copy, which delves into the themes of extrication, refuge, and reintegration. Presented in English for the first time by the award-winning translator Robin Meyers, this book-length masterpiece offers a unique perspective on these profound human experiences.

Through a series of deconstructed dictionary entries and powerfully syncopated, recursive texts, Copy weaves a prose poem sequence that evokes an unsettling experience of violent removal. It depicts a person's disappearance from their country, their everyday life, and their forced reintegration into a new social and existential context. This displaced and dispossessed voice delves into the complexities of being extracted, subtracted, and abstracted from existence, only to be returned to it.

Meditative, urgent, and alive, Copy emerges as an invocation, both intensely personal and insistently communal, of the right to refuge. It serves as a powerful homage to the human capacity for creation and metamorphosis, reminding us of our ability to transform and heal from the wounds of extrication. In this way, Copy acts as a suture, suturing the wound of being extricated while also providing solace and healing.

Through its rich and evocative language, Copy invites readers to explore the complexities of identity, displacement, and the search for belonging. It challenges us to confront the forces that drive us away from our homes and communities and to embrace the transformative power of refuge and reintegration. This book serves as a testament to the resilience and creativity of the human spirit, offering hope and inspiration to those who have faced the challenges of displacement.

In conclusion, Copy is a groundbreaking work of prose poetry that offers a profound exploration of extrication, refuge, and reintegration. Through its innovative form and powerful themes, it provides a unique perspective on these human experiences and serves as a testament to the resilience and creativity of the human spirit. This book is a must-read for anyone interested in exploring the complexities of identity, displacement, and the search for meaning in the world.

Weight: 184g
Dimension: 179 x 244 x 12 (mm)
ISBN-13: 9781950268566