Crime and Punishment: A New Translation

A poor student who feels exceptional and is thus free to commit crimes is the protagonist of Fyodor Dostoevsky's existential masterpiece, Crime and Punishment (1866). In this sparkling rendition, Michael Katz tackles the linguistic richness, subtle tones, and cunning humor of the original prose, offering new insights into Dostoevsky's masterpiece.

Format: Paperback / softback
Length: 624 pages
Publication date: 12 February 2019
Publisher: WW Norton & Co

Fyodor Dostoevsky's renowned masterpiece, Crime and Punishment (1866), holds immense significance in global literature and in our understanding of Russia. It was one of the three books that Edward Snowden, while confined to the Moscow airport, was given to help him immerse himself in the culture. In this profound exploration of the human will to power, a destitute student perceives himself as extraordinary, granting him the freedom to engage in criminal acts.

English translators have faced the challenge of excessive literalism in their attempts to convey the literary nuances of the original prose. However, in his latest rendition, Michael Katz offers fresh perspectives on the linguistic richness, subtle tones, and cunning humor present in this sparkling translation of Dostoevsky's masterpiece.

Crime and Punishment is a profound exploration of the human psyche, delving into the depths of morality, ethics, and the consequences of one's actions. The novel follows the story of Rodion Raskolnikov, a young man who embarks on a destructive path of crime and redemption. Raskolnikov's struggle with his conscience and his search for meaning is at the heart of the novel, and Dostoevsky's portrayal of his character is masterful.

Through Raskolnikov's experiences, Dostoevsky examines the nature of evil, the role of religion, and the consequences of social inequality. The novel is filled with vivid descriptions, powerful symbolism, and thought-provoking themes that continue to resonate with readers today.

Michael Katz's translation captures the essence of Dostoevsky's prose, preserving the beauty and complexity of the original text. His translation is accessible to a wide audience, while also providing insights and interpretations that deepen our understanding of the novel.

In conclusion, Crime and Punishment is a literary masterpiece that has left an indelible mark on global literature. Michael Katz's translation of the novel offers new perspectives on its linguistic richness, subtle tones, and cunning humor, making it an essential read for anyone interested in exploring the human condition.

Weight: 668g
Dimension: 155 x 234 x 38 (mm)
ISBN-13: 9781631495311