Edward III

Octavio Solis' new version of Edward III, written after England's victory over the Spanish Armada in 1588, explores questions of kinghood and chivalry through the actions of King Edward and his son. The translation provides the complexity and richness of the original while renewing the allusions and metaphors lost through time. It was part of the Oregon Shakespeare Festivals Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays to reenvision Shakespeare for the twenty-first century.

Format: Paperback / softback
Length: 112 pages
Publication date: 20 December 2022
Publisher: Arizona Center for Medieval & Renaissance Studies,US

"Edward III" is brought to vibrant life in a captivating new rendition by playwright Octavio Solis. Crafted after England's triumphant triumph over the Spanish Armada in 1588, "Edward III" delves into the captivating exploits of King Edward III and his son, Edward, the Black Prince of Wales. The play unfolds amidst the backdrop of England's dominance on the battlefield, as it explores profound questions of kinghood and chivalry through the actions and interactions of King Edward and his son. Octavio Solis' masterful translation of the play captures the intricate depth and richness of the original, while also revitalizing the lost allusions and metaphors of time.

"Edward III" is part of the Oregon Shakespeare Festival's Play On! project, an ambitious endeavor that commissioned the translation of thirty-nine Shakespeare plays. The goal of this project is to present Shakespeare's timeless works to modern audiences in language that is accessible and engaging, while preserving the exquisite beauty of his verse. To achieve this, a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from various backgrounds collaborated to reimagine Shakespeare for the twenty-first century. These volumes mark the first time that Shakespeare's works are being published in print, heralding a new First Folio for a new era.

Through Octavio Solis' translation and the collaborative efforts of the Play On! project, "Edward III" emerges as a vibrant testament to Shakespeare's enduring legacy. It invites audiences to immerse themselves in the rich tapestry of historical drama, exploring themes of power, loyalty, and the pursuit of glory on the battlefield and beyond. As we delve into the lives of King Edward III and his son, we are reminded of the timeless themes that resonate across generations and cultures, reminding us of the power of storytelling and the enduring relevance of Shakespeare's works.

Weight: 114g
Dimension: 127 x 197 x 7 (mm)
ISBN-13: 9780866987813