Empirical Studies of Translation and Interpreting: The Post-Structuralist Approach

This edited book presents the latest empirical studies of translation and interpreting (T&I) from a post-structuralist perspective, focusing on intervention, process, product, technology, and education. It will contribute to the development of T&I and enhance our knowledge of the areas, providing practical and empirically based training solutions for universities and the industry.

Format: Paperback / softback
Length: 286 pages
Publication date: 09 January 2023
Publisher: Taylor & Francis Ltd

This edited book is a comprehensive compilation of the most recent empirical research on translation and interpreting (T&I) from a post-structuralist perspective. The contributors to this volume are professors, readers, senior lecturers, lecturers, and research students from diverse international backgrounds. The contributions are distinguished by five central themes:
1. Intervention in T&I: This theme explores the various interventions and strategies employed in T&I practices, including the role of technology, education, and professional bodies.
2. Process of T&I: This theme examines the processes involved in T&I, such as translation, interpreting, and the negotiation of meaning.
3. Product of T&I: This theme focuses on the outcomes and products of T&I, including the quality of translations, the effectiveness of interpreting, and the impact of T&I on cultural and social contexts.
4. T&I and technology: This theme explores the relationship between T&I and technology, including the use of translation software, machine translation, and other digital tools.
5. T&I education: This theme examines the education and training of translators and interpreters, including the development of curricula, teaching methods, and assessment strategies.

These timely and relevant topics reflect a significant shift in attitudes among a new generation of translation scholars, who are moving away from subjective assertions and towards a more rigorous and objective approach. This book will make a substantial contribution to the development of T&I and enhance our understanding of these fields. It will serve as a valuable resource for academics, postgraduate research students, professional translators and interpreters, as well as relevant professional bodies.

Furthermore, the book will propose practical and empirically based training methodologies for universities and the industry, aimed at overcoming traditional barriers to translation and interpreting learning. It will also provide valuable reference material for these professional bodies.

Weight: 448g
Dimension: 152 x 229 x 20 (mm)
ISBN-13: 9781032005515