Ghalib: Selected Poems and Letters

A collection of poetry and prose by Ghalib, including ghazals, letters, and other genres, translated accurately and annotated for nonspecialists and specialists. It provides an accessible introduction to the preeminent Urdu poet of the nineteenth century.

Format: Paperback / softback
Length: 224 pages
Publication date: 26 March 2019
Publisher: Columbia University Press

This collection of poetry and prose by Ghalib offers a comprehensive and accessible introduction to the renowned Urdu poet of the nineteenth century. Ghalib's poems, particularly his ghazals, continue to hold a cherished place in South Asia for their captivating intelligence and vibrant wit. His letters, written in an informal and humorous style, reveal the vigor of his prose style and the depth of his friendships. Through meticulous translations, this book enables readers with limited or no knowledge of Urdu to appreciate the diverse range of Ghalib's poetry, showcasing his mastery of extreme simplicity as well as his penchant for intricate structural complexities.

Frances Pritchett and Owen Cornwall provide a critical introduction for both nonspecialists and experts, presenting a carefully curated selection of Ghalib's works. Their translation maintains line-for-line accuracy, preserving the intricate poetic devices that interplay between the two lines of each verse. The book encompasses complete ghazals, selected verses from other ghazals, poems in various genres, and letters. Additionally, it includes a glossary, the Urdu text of the original poetry, and an appendix containing Ghalib's insights on his own verses.

By delving into this collection, readers gain a profound appreciation for Ghalib's unparalleled poetic genius, his ability to convey profound emotions and ideas with utmost clarity and wit. His works continue to resonate with audiences worldwide, leaving a lasting impact on the literary landscape. This collection serves as a valuable resource for scholars, students, and enthusiasts of Urdu literature, providing a gateway to the rich and timeless world of Ghalib.

Weight: 356g
Dimension: 153 x 228 x 20 (mm)
ISBN-13: 9780231182072