Hypnos

Hypnos by René Chars is a remarkable work of literature and a document of unique significance in the history of the French Resistance. It is based on a journal Char kept during his time in the Maquis and ranges in style from abrupt and sometimes enigmatic reflections to narrative descriptions. This long-awaited new translation does justice to the incandescence and pathos of the original French.

\n Format: Paperback / softback
\n Length: 94 pages
\n Publication date: 26 November 2021
\n Publisher: Seagull Books London Ltd
\n

Now available in paperback, René Chars Hypnos is a remarkable work of literature that holds immense historical significance in the context of the French Resistance. Upon its initial publication in 1946, the poet Paul Eluard hailed it as an absolute masterpiece, recognizing its profound literary merit and its invaluable contribution to the history of the Resistance movement.

René Chars Hypnos is a captivating blend of literature and historical documentation, based on a journal that the poet kept during his time in the Maquis. The book showcases a diverse range of styles, oscillating between abrupt and enigmatic reflections, where Chars sought to navigate the darkness of Occupied France, and narrative descriptions that vividly portray the dramatic and often tragic circumstances he encountered as the leader of his Resistance network. This volume serves as a tribute to the individual men and women who fought alongside Chars, as well as a contemplation on the white magic of poetry and a celebration of the transformative power of beauty in the face of terror.

Despite its acclaim and recognition in other languages, Hypnos has yet to be fully translated into English. However, this long-awaited new translation by Michael Rafferty finally brings the brilliance and emotional depth of the original French to English readers. Rafferty has meticulously preserved the style and detail of Chars writing, ensuring that the essence of the work is faithfully conveyed.

In conclusion, René Chars Hypnos is a literary masterpiece that stands as a testament to the resilience and courage of the French Resistance. Through its powerful prose and profound insights, the book offers a unique perspective on the struggles and sacrifices made by those who fought against oppression. This new translation by Michael Rafferty is a significant contribution to the ongoing appreciation of Chars work and his enduring legacy in the history of literature and resistance.

\n Weight: 114g\n
Dimension: 128 x 203 x 8 (mm)\n
ISBN-13: 9780857428691\n \n