Introducing Interpreting Studies

Introducing Interpreting Studies is a comprehensive textbook that provides an introduction to the diverse aspects of interpreting, including spoken and signed modalities, in various settings. It covers the evolution of the field, research areas, and trends, and is updated to reflect recent advances in technology and interpreter training. It is a valuable resource for students, researchers, and practitioners in the area.

Format: Hardback
Length: 282 pages
Publication date: 10 March 2022
Publisher: Taylor & Francis Ltd

This bestselling textbook, now fully updated, introduces students, researchers, and practitioners to the rapidly evolving discipline of Interpreting Studies. Written by one of the world's leading researchers in Interpreting Studies, Introducing Interpreting Studies covers interpreting in all its varied forms, from international conferences to community-based settings, in both spoken and signed modalities. The book first guides the reader through the evolution of the field, reviewing influential concepts, models, and methodological approaches. It then presents the main areas of research on interpreting, identifies present and future trends in Interpreting Studies, and discusses the role of technology in interpreter training. Featuring chapter summaries, guides to the main points covered, and suggestions for further reading, Franz Pöchhackers practical and user-friendly textbook is the definitive map of this important and growing discipline.

Introducing Interpreting Studies provides a comprehensive overview of the field and offers guidance to those undertaking research of their own. The book is complemented by The Interpreting Studies Reader (Routledge, 2002), a collection of seminal contributions to research in Interpreting Studies, and by the comprehensive Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies (Routledge, 2015).

The field of Interpreting Studies has witnessed significant growth and development in recent years, driven by advancements in technology, research methodologies, and cultural diversity. This textbook aims to provide a comprehensive introduction to the field, covering various aspects of interpreting, including its historical background, theoretical foundations, and practical applications.

In the first chapter, the book explores the evolution of Interpreting Studies, tracing its roots back to ancient times and discussing the role of interpreters in different cultures and societies. It also examines the development of interpreting as a profession and the emergence of interpreting schools and training programs.

The second chapter delves into the theoretical foundations of Interpreting Studies, covering key concepts such as communication, language, culture, and power. It discusses the different models of interpreting and the role of interpreters in facilitating communication between speakers of different languages and cultures.

The third chapter focuses on the practical aspects of interpreting, including the skills and techniques required to be an effective interpreter. It covers topics such as interpreting strategies, nonverbal communication, and the use of technology in interpreting.

The fourth chapter explores the different types of interpreting, including conference interpreting, legal interpreting, medical interpreting, and community interpreting. It discusses the specific challenges and requirements of each type of interpreting and the role of interpreters in promoting cultural understanding and social inclusion.

The fifth chapter examines the role of technology in interpreting, including the use of interpreters' booths, remote interpreting, and digital technology. It discusses the advantages and disadvantages of technology-assisted interpreting and the impact of technology on interpreter training and professional development.

The sixth chapter explores the ethical and professional considerations of interpreting, covering topics such as confidentiality, neutrality, and cultural sensitivity. It discusses the importance of maintaining professional standards and the responsibilities of interpreters in promoting social justice and human rights.

The final chapter provides a summary of the key points covered in the textbook and offers suggestions for further reading and research in Interpreting Studies.

Introducing Interpreting Studies is an essential resource for students, researchers, and practitioners interested in the field of Interpreting Studies. It provides a comprehensive overview of the field, covering its historical background, theoretical foundations, practical applications, and the role of technology in interpreter training. The textbook is written in a clear and accessible style, making it suitable for both undergraduate and graduate students.

In conclusion, this bestselling textbook, now fully updated, introduces students, researchers, and practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. Written by one of the world's leading researchers in Interpreting Studies, Introducing Interpreting Studies covers interpreting in all its varied forms, from international conference to community-based settings, in both spoken and signed modalities. The book first guides the reader through the evolution of the field, reviewing influential concepts, models, and methodological approaches. It then presents the main areas of research on interpreting, identifies present and future trends in Interpreting Studies, and discusses the role of technology in interpreter training. Featuring chapter summaries, guides to the main points covered, and suggestions for further reading, Franz Pöchhackers practical and user-friendly textbook is the definitive map of this important and growing discipline.

Dimension: 234 x 156 (mm)
ISBN-13: 9781032030579
Edition number: 3 ed