Song of Kieu: A New Lament

Tim Allen's new translation of Ocean Vuong's The Song of Kieu offers a clean fluidity while honoring the original's varied rhythms and jagged lyricism, making it a luminous feat.

Format: Paperback / softback
Length: 240 pages
Publication date: 25 April 2019
Publisher: Penguin Books Ltd

A captivating masterpiece that delves into the depths of Vietnamese literature and the profound impact of the national epic, The Song of Kieu has firmly established itself as a timeless masterpiece that continues to resonate with readers worldwide. This extraordinary work, penned by the renowned author Ocean Vuong, has been hailed as a luminous feat, showcasing the author's exceptional talent and poetic prowess.

Since its inception two centuries ago, The Song of Kieu has held a cherished and pivotal place in the cultural tapestry of Vietnam. It weaves a tragic tale of love, sacrifice, and resilience, following the journey of Kieu, a talented singer and poet, who is forced into a life of prostitution to save her family from financial ruin. Through a series of captivating events, including kidnapping, war, jealous wives, and rebel heroes, Kieu experiences a remarkable transformation, ascending to the status of queen, wife, nun, slave, victim, and ultimately, avenger.

What sets this work apart is its ability to transcend time and place, resonating with readers across generations and cultures. Ocean Vuong's masterful translation captures the original's varied rhythms and jagged lyricism, ensuring that the essence of the story remains intact while offering a fresh and accessible perspective to a broader audience.

In addition to its literary significance, The Song of Kieu serves as a testament to the enduring power of storytelling and the human spirit. It explores themes of love, loyalty, and the complexities of human relationships, reminding us of the resilience and determination that can be found even in the most challenging circumstances.

Whether you are a seasoned reader of Vietnamese literature or a newcomer seeking to explore the rich heritage of this captivating nation, The Song of Kieu is an essential book that demands your attention. It is a testament to the power of words and the enduring legacy of the national epic, and a reminder of the importance of self-knowledge and understanding in our ever-evolving world.

Weight: 182g
Dimension: 132 x 197 x 14 (mm)
ISBN-13: 9780241360668