1
/
of
1
Christine Maier-Rezic
T. S. Eliots Gedichte in deutscher Sprache: Eine uebersetzungskritische Untersuchung der Uebertragungen von T. S. Eliots Gedichten «The Love Song of J. Alfred Prufrock», «The Waste Land» und «Four Quartets»
T. S. Eliots Gedichte in deutscher Sprache: Eine uebersetzungskritische Untersuchung der Uebertragungen von T. S. Eliots Gedichten «The Love Song of J. Alfred Prufrock», «The Waste Land» und «Four Quartets»
ORDERED FOR YOU
We can order this item for you. Delivery usually takes about 4 to 6 weeks.
This item is not held in our immediate stock. We will order it for you after checkout.
Estimated delivery: About 4 to 6 weeks
Regular price
£59.00 GBP
Regular price
£69.00 GBP
Sale price
£59.00 GBP
Unit price
/
per
Taxes included.
Shipping calculated at checkout.
YOU SAVE £10.00
- Condition: Brand new
- UK Delivery times: Usually arrives within 2 - 3 working days
- UK Shipping: Fee starts at £3.89. Subject to product weight & dimension
Bulk ordering. Want 15 or more copies? Get a personalised quote and bigger discounts. Learn more about bulk orders.
Couldn't load pickup availability
- More about T. S. Eliots Gedichte in deutscher Sprache: Eine uebersetzungskritische Untersuchung der Uebertragungen von T. S. Eliots Gedichten «The Love Song of J. Alfred Prufrock», «The Waste Land» und «Four Quartets»
Gerade in den zahlreichen, weltweit angefertigten Übersetzungen der Gedichte von T. S. Eliot zeigt sich, wie inspirierend die Lyrik des britisch-amerikanischen Nobelpreisträgers bis heute wirkt. Im deutschsprachigen Raum begann die Übersetzungstätigkeit in den 1920er Jahren und hält bis heute an. Gegenstand der Analyse sind die hierbei entstandenen deutschsprachigen Übertragungen der drei im Titel genannten Langgedichte, die als literarische Übersetzungen vorgenommen wurden und als Gesamtübersetzungen der Gedichte vorliegen. Dies schließt neue sowie bisher in der Forschung nicht berücksichtigte Übertragungen ein. Ziel des Buchs ist es, die Spezifika dieser Übersetzungen umfassend herauszuarbeiten und die Translate kritisch zu würdigen. Der interdisziplinäre Ansatz des Bandes beinhaltet Erkenntnisse aus Translations-wissenschaft, Eliot-Forschung und angrenzenden Disziplinen sowie eine spezifisch entwickelte Translationstheorie.
- Publication date: 31 March 2026
- Page count: 484
- Dimensions: Height 210 mm; Width 148 mm
- Publisher: Peter Lang AG
- Format: Hardback
- Language: German
- ISBN-13: 9783631921630
UK and International shipping information
UK and International shipping information
We deliver throughout the United Kingdom and to 128 countries and territories worldwide, including the United States, Australia, Canada, Germany, Spain and France.
